в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Alle Tarife sind monatlich kündbar und haben keine feste Vertragslaufzeit.
de.wikipedia.org Es gab viele Tarife, die in unterschiedlichen Kategorien aufgeteilt sowie monatlich kündbar waren.
de.wikipedia.org Er entzog einer Beamtin bei Heirat den Beamtenstatus, machte die Stelle somit kündbar, gleichzeitig erlosch der Anspruch auf Ruhegehalt.
de.wikipedia.org In diesem Abo-Modell, welches monatlich kündbar ist, zahlt der Kunde aktuell 5,75 Euro im Monat.
de.wikipedia.org Zwei Tage später zeigte er sich optimistisch, dass sie völkerrechtlich zulässig wäre, wenn sie „kündbar oder befristet“ sei.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wiso.hs-osnabrueck.de Studierende aus Nicht-EU-Staaten, d. h. aus Ländern, mit denen die Bundesrepublik Deutschland kein Sozialversicherungsabkommen geschlossen hat, müssen eventuell eine zusätzliche deutsche Krankenversicherung abschließen, falls ihre Police aus dem Heimatland nicht anerkannt werden kann.
[...][...]
Students from non-EU countries, coming from a country, which has not concluded a social security agreement with the Federal Republic of Germany, might have to effect an additional German insurance if their policy from home cannot be recognised.
[...][...]
www.pantaenius.de § 1 Versicherte Sachen Versichert sind das in der Police genannte Fahrzeug, die Maschinenanlage, die Ausrüstung, das Inventar, die Beiboote, das Zubehör und die persönlichen Effekten.
[...][...]
§ 1 INSURED PROPERTY Insured is the vessel designated in the policy, her components and equipment, including machinery and dinghies, fixtures and fittings, accessories and personal effects.
[...][...]
www.nationalesuisse.ch So gibt es nur eine Offerte, eine Police und eine Prämienrechnung für sämtliche Versicherungen.
[...][...]
Thus there is only one offer, one policy and one premium calculation for all the insurance cover taken out.
[...][...]
www.bsiag.com Einfache Anfragen, zum Beispiel zur Fondsaufteilung in einer Police, können Vermittler ihren Kunden nun direkt beantworten. Am Servicetelefon haben die Mitarbeiter der LV 1871 mehr Zeit für die Beratung der Vermittler zu komplexeren Fragen.
[...][...]
Agents can now directly answer straightforward questions from customers, such as the distribution of funds in a policy so that LV 1871 staff have more time to man the service telephone and answer more complex questions.
[...]