PAUSCHALE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Pau·scha·le <-, -n> [pauˈʃa:lə] СЪЩ f

Pauschale

flat rate

I. pau·schal [pauˈʃa:l] ПРИЛ

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal

sweeping

pauschal

general

pauschal

wholesale

2. pauschal ФИН:

pauschal

flat-rate attr

pauschal

all-inclusive

II. pau·schal [pauˈʃa:l] НРЧ

1. pauschal (allgemein):

etw pauschal beurteilen

to make a wholesale judgement about sth

2. pauschal ФИН:

pauschal

at a flat rate

pauschal bezahlen

to pay in a lump sum

английски

немски

lump sum (for several items)

Pauschale f <-, -n>

to receive a lump sum

eine Pauschale erhalten

to pay sth in a lump sum

etw pauschal bezahlen

sweeping claim

pauschale Behauptung

all-inclusive holiday, fee

pauschal

sweeping

pauschal

sweeping accusations

pauschale Anschuldigungen

all-inclusive rate

Pauschale f <-, -n>

flat

Pauschal-

flat charge

Pauschale f <-, -n> spec

across the board cutbacks

pauschal

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Pauschale СЪЩ f ТЪРГ

Pauschale (Pauschalbetrag)

lump sum

pauschal ПРИЛ ACCOUNT

pauschal

flat

pauschale Zuweisung phrase STATE

pauschale Zuweisung (Subvention, Unterstützung)

block grant

английски

немски

lump sum

Pauschale f

flat

pauschal

block grant (Subvention, Unterstützung)

pauschale Zuweisung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unter dem Vorwand diverser Pauschalen für Anlegen einer Kartei, Einholung von Informationen u. ä.

de.wikipedia.org

Der Beamte ging auf Nummer sicher und nahm die Pauschale.

de.wikipedia.org

Anders als beim 2007 eingeführten Zusatzbeitrag wird dieser nicht als Pauschale, sondern prozentual abhängig vom Einkommen berechnet.

de.wikipedia.org

Pauschales Vorbringen etwa darf der Gegner ebenfalls pauschal bestreiten.

de.wikipedia.org

Dabei werden erbrachte Leistungen als homogen betrachtet und mit einer einheitlichen Pauschale abgegolten.

de.wikipedia.org