OPPOSITION - немски-английски превод

немски

английски

Op·po·si·ti·on <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Opposition ПОЛИТ:

die Opposition

the Opposition

2. Opposition geh (Widersetzlichkeit):

Opposition

contrariness

aus Opposition

out of contrariness

aus Opposition

just to be contrary

Opposition gegen jdn machen

to oppose sb

Opposition gegen jdn machen (jdm Ärger bereiten)

to make trouble for sb

in Opposition zu jdm/etw stehen

to be opposed to sb/sth

außerparlamentarische Opposition

left-wing opposition movement in the FRG founded by students and trade-unions in 1966 to promote opposition to the government from outside the parliament

jede sich regende Opposition

every stirring [or whisper] of opposition

von der Opposition kamen kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge

important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition

die Opposition ließ streuen, [dass] ...

the opposition put it about that ...

einen Angriff/die Opposition zerschlagen

to crush an attack/the opposition

английски

немски

emerging opposition

junge Opposition

oppo

der Opposition

opposition

Opposition[spartei] f

opposition

Opposition f <-, -en>

to realign with the opposition

sich вин der Opposition anschließen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Grundsätzlich kann die Ablösung nach beliebiger Distanz erfolgen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Menschen können aber auch traumatische Einflüsse zur Ablösung der Schienbeinbeule führen.

de.wikipedia.org

Voll entwickelte kleine Medusen kurz vor der Ablösung hatten einen Schirmdurchmesser von 10 cm.

de.wikipedia.org

Zwischen Ablösung und Wiederanlage hat sich eine laminare Ablöseblase gebildet, denn die Strömung ist bis zu ihrer Ablösung laminar.

de.wikipedia.org

Etwaige Kreditsicherheiten sind an den Kreditnehmer zurück zu gewähren, wenn es zur Rückzahlung/Ablösung kommt.

de.wikipedia.org