в PONS речника
немски
английски
Om·buds·frau [ˈɔmbʊts-] СЪЩ f
Ombudsfrau feminine form of Ombudsmann
- Ombudsfrau
-
Ombudsmann СЪЩ м ECON LAW
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] СЪЩ м (f)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
Om·buds·mann (-frau) <-es, -männer> [ˈɔmbʊts-] СЪЩ м (f)
- Ombudsmann (-frau)
- ombudsman masc
- Ombudsmann (-frau)
- ombudswoman fem
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Ombudsmann СЪЩ м ECON LAW
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In seiner Funktion ermöglicht der Ombudsmann, Streitfälle in verschiedensten Bereichen und ohne großen bürokratischen Aufwand zu schlichten.
de.wikipedia.org 1972 wurde er der erste Ombudsmann zuständig für die Streitkräfte.
de.wikipedia.org Der Ombudsmann wird für eine Dauer von sechs Jahren ernannt.
de.wikipedia.org Anschließend fungierte er trotz angeschlagener Gesundheit noch als Ombudsmann der Treuhandanstalt.
de.wikipedia.org Einmal im Jahr gibt der Ombudsmann vor dem Storting einen Rechenschaftsbericht über seine Tätigkeiten ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Kann ich mit der Ombudsfrau auch anonym in Kontakt treten?
[...][...]
Can I contact the ombudswoman anonymously?
[...][...]
www.giz.de Da die Identität des Hinweisgebers nur mit dessen ausdrücklicher Zustimmung offenbart wird, besteht grundsätzlich kein Grund, mit der Ombudsfrau anonym in Kontakt zu treten.
[...][...]
Because the identity of the informant is only divulged with his / her express permission, there is no reason to contact the ombudswoman anonymously.
[...][...]
www.giz.de Die Ombudsfrau ist eine unabhängige externe Rechtsanwältin, die schon von Berufs wegen zur Verschwiegenheit verpflichtet ist.
[...][...]
The ombudswoman is an independent external lawyer who is obliged to maintain confidentiality, not least because his profession requires it.
[...][...]
www.giz.de Allerdings besteht zwischen der Ombudsfrau und dem Unternehmen eine Vereinbarung, die es mir ermöglicht, Hinweisgeber in praktischen einzelfallbezogenen Fragen zum Sachverhalt informell zu beraten.
[...][...]
However, an agreement exists between the ombudswoman and the company that enables me to informally advise informants in practical, individual questions regarding a specific situation.
[...][...]
www.giz.de Wie ist sichergestellt, dass die Ombudsfrau die Informationen und den Namen des Hinweisgebers nicht ohne dessen Willen weitergibt?
[...]
What measures are taken to ensure that the ombudswoman does not divulge the information and the informant s name without his / her consent?