Ni·be·lun·gen·lied <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср ЛИТ
- Nibelungenlied (mittelhochdt. Heldenepos)
- Nibelungenlied
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dennoch gilt, dass im Nibelungenlied der Stabreim zwar seine Funktion der Gliederung verloren hat, aber eine wiederkehrende Erscheinung bleibt.
de.wikipedia.org Darüber hinaus beschäftigte er sich mit Fragen der Bildung, Religion, Moral und Literatur, und erstellte beispielsweise 1861 eine französische Übersetzung des Nibelungenliedes.
de.wikipedia.org In einer Art Anhang zum Nibelungenlied, der Nibelungenklage, wird auch von der Entstehung der Dichtung erzählt.
de.wikipedia.org Der wildreiche Eichenwald, der bereits im Nibelungenlied erwähnt wird, wurde vor allem im 18. Jahrhundert für kurfürstliche Jagden genutzt.
de.wikipedia.org Das Nibelungenlied ist ein mittelalterliches deutsches Epos, das Ereignisse aus der Zeit der Völkerwanderung mit verschiedenen Sagenstoffen verarbeitet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gk-kulturkontakt.uni-rostock.de Die Streichung, Umcodierung und Funktionalisierung mittelalterlicher Körperzeichen in der Rezeptionsgeschichte von " Nibelungenlied " und " Parzival ") .
[...]
Deleting, Recoding and Functionalizing medieval body signs in the reception history of the " Nibelungenlied " and the " Parzival ", supervised by Prof. Dr. Holznagel in the context of this post-graduate program.
[...]
www.gk-kulturkontakt.uni-rostock.de Die Streichung, Umcodierung und Funktionalisierung mittelalterlicher Körperzeichen in der Rezeptionsgeschichte von "Nibelungenlied" und "Parzival").
[...]
Deleting, Recoding and Functionalizing medieval body signs in the reception history of the "Nibelungenlied" and the "Parzival", supervised by Prof. Dr. Holznagel in the context of this post-graduate program.
[...]
www.oper-frankfurt.de Hier verknüpfen sich die nordischen Göttergeschichten mit dem germanischen Nibelungenlied.
[...][...]
Nordic myths merge with the German Nibelungenlied.
[...][...]
www.goethe.de Er hat für Misereor-Medien Kinderbücher illustriert, das Nibelungenlied gezeichnet sowie das französische Versdrama Cyrano de Bergerac, und er hat für die Kindersendung „Die Sendung mit der Maus“ gearbeitet.
[...]
He has done illustrations for Misereor-Media children’s books, drawn the Nibelungenlied as well as the French verse drama Cyrano de Bergerac, and has worked for the children’s television programme “Die Sendung mit der Maus” (i.e. the programme with the mouse).
[...]
monochrom.at Dem gegenüber steht mit dem Nibelungenlied ein Text, der frei von solchen historischen Aufpfropfungen und Indienstnahmen für heutige RezipientInnen überhaupt nicht verstehbar ist, da seine epistemischen Einschreibungen auch philologisch keineswegs je decodierbar sein können.
[...][...]
On the other hand, the Nibelungenlied provides a text, which is free from historical overload and uses and not in the least understandable for today ’ s recipients because its epistemological inscriptions can also not be decoded on a philological level.
[...]