в PONS речника
Ne·ben·pflicht <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Nebenpflicht
-
- Nebenpflicht
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Nebenpflicht СЪЩ f ECON LAW
- Nebenpflicht
-
английски
немски
-
- Nebenpflicht f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Unter einer Vertragsverletzung (auch: Vertragsbruch;) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.
de.wikipedia.org Die Dokumentation dient einer adäquaten Mit- und Nachbehandlung durch andere Mediziner, ist aber auch vertragliche Nebenpflicht zum Schutz der Persönlichkeitsrechte des Patienten.
de.wikipedia.org Als positive Vertragsverletzung kamen Handlungen (wie die Verletzung von Nebenpflichten, vertragswidriges Verhalten) oder Unterlassungen (mangelhafte Information, Verletzung von Obliegenheiten) in Frage.
de.wikipedia.org Obliegenheiten sind dagegen lediglich Nebenpflichten des vertraglichen Synallagmas.
de.wikipedia.org Dabei muss die Übertragung der Aufsichtspflicht nicht zentraler Vertragsbestandteil sein, sondern sie kann als bloße Nebenpflicht vereinbart werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
tagungen.tekom.de Die Haftung im Bereich der Verletzung von vertraglichen Nebenpflichten ist ebenfalls ausgeschlossen, es sei denn, es geht um die Haftung für Körperschäden oder vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten.
[...]
The liability for violation of acceptable collateral duties is also excluded, unless it refers to liability for personal injury or intentional or negligent conduct.