немски
английски
Nach·prü·fung <-, -en> СЪЩ f
1. Nachprüfung (das Nachprüfen):
2. Nachprüfung УЩЕ (nachträgliche Prüfung):
- Nachprüfung
- resit Brit
- Nachprüfung
-
английски
немски
-
- Nachprüfung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies führte im Fach Mathematik teilweise zu schlechten Noten und einer Vielzahl von Nachprüfungen.
de.wikipedia.org Zusätzlich bestand er auch die Nachprüfung am örtlichen humanistischen Gymnasium 1898.
de.wikipedia.org 3 AO kann eine Steuerfestsetzung sowohl vorläufig als auch unter dem Vorbehalt der Nachprüfung ergehen, da beide unterschiedliche gesetzliche Voraussetzungen haben und verschiedene Ziele verfolgen.
de.wikipedia.org Jede am Produkt vorgenommene Änderung ist meldepflichtig und kann eine Nachprüfung erforderlich machen.
de.wikipedia.org In der Nachprüfung des Landesrechnungshofs 2003 wurde kritisiert, dass nicht, wie ursprünglich vorgesehen, die (§ 2 lit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tuv.com Hierbei ist jedoch, im Gegensatz zu Neu-Anlagen, ein höherer Aufwand wahrscheinlich, da alle notwendigen Informationen aus der Fertigung meist nicht vorliegen und damit durch Nachprüfung (z.B. Ermittlung von Ist-Abmessungen) oder weitergehende Untersuchungen neu/erstmalig ermittelt werden müssen.
[...]
This is due to the fact that all the necessary information from the manufacturing is usually not available and thus through verification (e.g. determination of actual measurements) or further examinations must be newly established. Downloads Services for Power Plants Brochure (PDF, 1.64 MB) Industrial Services Overview Brochure (PDF, 2.45 MB)
[...]
europa.eu sämtliche Kontrollen, Nachprüfungen und sonstige Maßnahmen, die die zuständigen Behörden in Ausübung ihres Amtes vornehmen, um festzustellen, ob Unregelmäßigkeiten begangen wurden, ausgenommen Amtshandlungen, die auf Verlangen oder unter unmittelbarer Verantwortung einer Justizbehörde vorgenommen wurden.
[...][...]
all checks, verifications and actions carried out by the competent authorities in the performance of their duties in order to determine whether irregularities have been committed, except for actions undertaken at the request or under the direct control of a judicial authority.
[...][...]
www.tuv.com Hierbei ist jedoch, im Gegensatz zu Neu-Anlagen, ein höherer Aufwand wahrscheinlich, da alle notwendigen Informationen aus der Fertigung meist nicht vorliegen und damit durch Nachprüfung (z.B. Ermittlung von Ist-Abmessungen) oder weitergehende Untersuchungen neu/erstmalig ermittelt werden müssen.
[...]
This is due to the fact that all the necessary information from the manufacturing is usually not available and thus through verification (e.g. determination of actual measurements) or further examinations must be newly established.
[...]
www.sbfi.admin.ch Das neue Bundegesetz schafft die erforderliche Rechtsgrundlage für die Meldepflicht und die Nachprüfung der Berufsqualifikationen von Dienstleistungserbringerinnen und -erbringern aus der EU / EFTA im Bereich der reglementierten Berufe ( Gesundheitsberufe, Elektroinstallationen, Risikosportaktivitäten, usw. ).
[...]
The new Federal Act creates the necessary legal basis for the declaration requirement as well as for the verification of qualifications of service providers from EU / EFTA member states who wish to work in a regulated profession in Switzerland ( healthcare, electrical installation, high-risk sports activities, etc. ).