немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Art der Produktion wurde wegweisend für das Remixen von Musikstücken.
de.wikipedia.org Organized Noize hatte Kontakt zum Plattenlabel LaFace Records, das die Produzenten beauftragte, die Single What About Your Friends der R&B-Gruppe TLC zu remixen.
de.wikipedia.org Über die Jahre ist der ihm eigene Sound zu einem Markenzeichen geworden, das ihn auch in Remixen der Stücke anderer sofort erkennbar macht.
de.wikipedia.org Mit Ausnahme von zwei Remixen wurden alle Lieder des Albums von Zedd, alleine oder in Kooperation mit wechselnden Autoren, verfasst.
de.wikipedia.org Damit diese Melodien nicht in Vergessenheit geraten, remixen Hobbymusiker diese Chiptunes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de Junge litauische Komponisten werden aus den gleichen Gründen wie ihre Zeitgenossen überall auf der Welt von den Genres der Kammermusik natürlich angezogen: es gibt viele kleine Ensembles, die Formationen sind flexibel, viele Musiker unter den Freunden sind bereit, jedes neue Musikstück zu spielen.
[...][...]
Young Lithuanian composers naturally gravitate towards chamber music genres for the same reasons as their contemporaries over the world: there are a lot of small ensembles, the formations are flexible, many musicians among friends that are prepared to play any new piece of music.
[...][...]
www.cousineau.de -Wenn Ihnen Ihre Musiker sagen, dass ein bestimmtes Musikstück nicht für ihr Instrument geeignet ist, dann sollten Sie besser auf sie hören.
[...][...]
-If your musicians are telling you that a particular piece of music won’t work very well on their instruments, listen to them.
[...][...]
www.deepsilver.com „X the Space Opera – Per Musica ad Albion“ als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden.
[...]
The blu-ray disc "X the Space Opera – Per Musica ad Albion" contains unique pieces of music composed specially for the game.
[...]
www.deepsilver.com „X the Space Opera – Per Musica ad Albion“ als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden.
[...]
The blu-ray disc "X the Space Opera – Per Musica ad Albion" contains unique pieces of music composed specially for the game.
[...]
on1.zkm.de Die Methode, ein bereits existierendes Musikstück für eine neue Komposition zu verwenden, hat zum Ziel eine Spannung zwischen der Originalstruktur des Stücks und der neuen, von einem Algorithmus ausgehenden Struktur herzustellen.
[...][...]
The method of using an already existing piece of music for a new composition aims at establishing a tension between the original structure of the piece and the new structure, which is based on an algorithm.
[...]