MUMM - немски-английски превод

немски

английски

Mumm <-s> [mʊm] СЪЩ м kein мн

Mumm

guts npl разг

Mumm

Brit a. bottle sl

hast du denn keinen Mumm in den Knochen?

don't be such a chicken!

ein|mum·meln, ein|mum·men ГЛАГ прх разг (einhüllen)

jdn [in etw вин] einmummeln

to wrap sb up [warm] [in sth]

eingemummelt [o. eingemummt]

wrapped up

eingemummelt [o. eingemummt]

muffled

sich вин einmummeln

to wrap up [warm]

sich вин ganz dick [o. gut] [o. warm] einmummeln

to wrap up warmly [or well]

английски

немски

brass balls

Mumm м <-s> разг

to have cojones esp Am разг

Mumm [o. Courage] haben

moxie (nerve, boldness) Am Can разг

Mumm м разг

to have the moxie (courage) Am Can разг

den Mumm haben разг

gumption

Mumm м <-s>

spunk

Mumm м <-s> разг

grit

Mumm м <-s> разг

bottle

Mumm м <-s> разг

to have a lot of bottle

Mumm haben разг

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun sl

Präsens

ich	mummle / mummele	ein
du	mummelst	ein
er/sie/es	mummelt	ein
wir	mummeln	ein
ihr	mummelt	ein
sie	mummeln	ein

Präteritum

ich	mummelte	ein
du	mummeltest	ein
er/sie/es	mummelte	ein
wir	mummelten	ein
ihr	mummeltet	ein
sie	mummelten	ein

Perfekt

ich	habe	eingemummelt
du	hast	eingemummelt
er/sie/es	hat	eingemummelt
wir	haben	eingemummelt
ihr	habt	eingemummelt
sie	haben	eingemummelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingemummelt
du	hattest	eingemummelt
er/sie/es	hatte	eingemummelt
wir	hatten	eingemummelt
ihr	hattet	eingemummelt
sie	hatten	eingemummelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Beispiel hierfür ist der Rotkäppchensekt, der den westdeutschen Mumm Sekt durch Übernahme verdrängte.

de.wikipedia.org

Deutschlands größter Sekthersteller, die Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien, hat Eggers & Franke Anfang Mai 2018 übernommen.

de.wikipedia.org

1910 erwarb die Firma G. H. Mumm & Co. die Rechte der Marke Jules Mumm.

de.wikipedia.org

Von Flatter gibt es eine Adresse und Mumm greift ihn sich noch am gleichen Tag inklusive einer großen Menge Schmuggelware.

de.wikipedia.org

Wer in seinem Selbstvertrauen gebrochen ist, hat dann meist nicht mehr den Mumm für eine gerechtere Welt zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Verteidigt euer Revier vor feindlichen Angriffswellen - kein Mumm, kein Ruhm!

wildstar-online.com

Defend your territory against waves of hostile enemies. No guts, no glory!

wildstar-online.com

Für einen Sieg auf PI braucht man jede Menge Mumm.

www.redbull.com

It takes plenty of guts to win at PI – although a fast bike also helps.

www.redbull.com