немски
английски
Mit·ver·schul·den <-s> СЪЩ ср
английски
немски
-
- Mitverschulden ср <-s>
-
- Mitverschulden ср <-s>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Den Karteninhaber trifft ein Mitverschulden, wenn er sorgfaltswidrig eine PIN auf der Karte notiert oder mit der Karte zusammen in der Geldbörse aufbewahrt.
de.wikipedia.org Ist die Leistung hingegen unteilbar, weil sie sich etwa auf die Durchführung einer Baumaßnahme richtet, ist der Anspruch auf Folgenbeseitigung bei Vorliegen von Mitverschulden insgesamt ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Es gelten die allgemeinen Regeln zum Mitverschulden gem.
de.wikipedia.org Ein Mitverschulden des Finanzamts durch fehlende Kontroll- und Vollstreckungsmaßnahmen wird nach der Rechtsprechung der Finanzgerichte kaum vorliegen können.
de.wikipedia.org Bei einem Mitverschulden wie Falschaussage oder Nichtbefolgung einer Ladung, kann die Haftung eingeschränkt oder ausgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
rarumcarum.de Ein Mitverschulden des Kunden ist diesem anzurechnen.
[...][...]
Comparative negligence of the client shall be taken into consideration.
[...][...]
www.ikarussecurity.com jedoch ist auch dann bei der Ersatzbemessung die fehlende Sicherungskopie als Mitverschulden zu berücksichtigen.
[...]
however, even during the assessment of compensation the missing backup copy shall be regarded as contributory negligence.