MILITÄR - немски-английски превод

немски

английски

Mi·li·tär¹ <-s> [miliˈtɛ:ɐ̯] СЪЩ ср kein мн

1. Militär (Armeeangehörige):

Militär

soldiers мн

2. Militär (Armee):

Militär

armed forces мн

Militär

military no мн, no indef art

zum Militär müssen

to have to join up

beim Militär sein

to be in the forces мн

zum Militär gehen

to join up

da geht es zu wie beim Militär

the place is run like an army camp

Mi·li·tär² <-s, -s> [miliˈtɛ:ɐ̯] СЪЩ м dated geh

Militär

[senior] officer

jdn reaktivieren beim Militär

to recall sb [to duty]

das Militär wurde milliardenschwer hochgerüstet

the military was equipped with armaments at a price [or cost] of billions

английски

немски

the military

das Militär

military

Militär-

soldiery

Militär ср <-s>

army surplus

Militär-

[to be] in the army

beim Militär [sein]

to go into [or join] the army

zum Militär gehen

the military has a way of depersonalizing people

das Militär nimmt den Leuten die Persönlichkeit

military/police presence

Militär-/Polizeipräsenz f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Teilweise brach die offizielle Ordnung zusammen, und Kabinettsminister mussten durch das Militär davon abgehalten werden, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

Während der Anteil der Kaufleute und Gewerbetreibenden zurückging, stieg die Zahl hochgestellter Staatsbeamter und Militärs, damit einhergehend auch das Durchschnittsalter.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen hielten hohe Positionen in der Verwaltung und im Militär, wo das zahlenmäßig stark vertretene adelige albanische Offizierskorps den Ton angab.

de.wikipedia.org

In den Militär- und Staatssicherheitsgerichten urteilen meist zivile Richter, die wegen ihrer Loyalität zum Staat ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.

de.wikipedia.org