немски
английски
Ma·ria <-[s] [o. geh Mariä], -s> [maˈri:a, maˈri:ɛ] СЪЩ f
1. Maria (Mutter Gottes):
- Maria
-
- die Unbefleckte [o. Mariä] [o. Mariens] Empfängnis
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Emi Maria (Eigenschrift: EMI MARIA) (jap.) (* 9. Juni 1987 in Papua-Neuguinea) ist eine japanische R&B-Sängerin und Songwriterin.
de.wikipedia.org Zusammen mit Ehefrau und Partnerin Eva Maria ("Perry&Eve") gewann er den Grand Prix der Illusionen (1981).
de.wikipedia.org Berger ist der Sohn der Schlagersängerin Jutta Berger und des Schlagersängers Norbert Maria Berger (beide bekannt als Duo Cindy & Bert).
de.wikipedia.org Seine Tochter Maria Anna (auch: Marianne) gründete 1968 mit ihren Kollegen Klaus P. Rogner und Axel Matthes den Verlag Rogner & Bernhard.
de.wikipedia.org Im März 2013 wurde auf dem Label Unreleased Digital die jährliche Compilation Croatia – The Opening 2013 veröffentlicht, bei welcher Tamara Maria Kler als A & R mitwirkte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.phantastik-couch.de Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „Liebe, wie es dir beliebt“ lautet.
[...]
He – and seven other angels – are apostates who abandoned their posts to follow Blessed Elua, a deity born of the mingled blood of Christ and the tears of Mary Magdalene, whose precept is ";Love as thou wilt.”
[...]
www.vatican.va Liebe Brüder und Schwestern, vereinen wir unser gemeinsames Gebet, und erheben wir es zum Vater aller Güte und Barmherzigkeit, auf daß die Begegnung mit dem Feuer seiner Liebe durch die Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria diese unsere verstorbenen Freunde schnell von jedem Makel reinigen und zum Lob seiner Herrlichkeit verwandeln möge.
[...][...]
Dear brothers and sisters, let us unite our common prayer and raise it to the Father of all goodness and mercy so that, through the intercession of Mary Most Holy, the encounter with the fire of his love quickly purifies our late departed friends from every imperfection and transforms them to the praise of his glory.
[...][...]
www.vatican.va Maria, unsere Hoffnung, möge uns helfen, aus unserem Leben eine dem himmlischen Vater wohlgefällige Gabe und ein freudiges Geschenk für unsere Brüder zu machen, eine Haltung, die immer auf das Morgen blickt.
[...][...]
May Mary, our hope, help us to make of our lives a pleasing offering to the Heavenly Father, and a joyful gift for our brothers and sisters, in an attitude that always looks forward to tomorrow.
[...][...]
www.marienschwestern.at Maria, deren Namen wir tragen, ist uns Vorbild in der Bereitschaft, auf das Wort Gottes zu hören, es aufzunehmen, um dem Heilswirken Gottes verfügbar zu sein.
[...][...]
Mary, whose name we carry, is a role model for us of readiness to listen to the Word of God, to incorporate it into our lives and so to be available for the salvific work of God.
[...][...]
www.vatican.va Von seiten der Kirche war das die erste Anerkennung dieser Gruppe von Männern, die alles verlassen hatten, um in der Nachfolge Jesu Christi zu leben und die erhabenen Vorbilder der allerseligsten Jungfrau Maria und des Propheten Elija nachzuahmen.
[...][...]
This was the first recognition by the Church of this group of men who left everything to live worshipping Jesus Christ, imitating the sublime examples of the Blessed Virgin Mary and the Prophet Elijah.
[...]