MAFIA - немски-английски превод

немски

английски

Ma·fia <-, -s> [ˈmafi̯a] СЪЩ f

1. Mafia (Geheimorganisation):

Mafia

the Mafia

2. Mafia прен (verschworene Gruppe):

Mafia

mafia

eine Mafia von Industriellen

the industrialists' mafia

er hat für die Mafia den Kurier gemacht und Drogen geschmuggelt

he was a drugs runner for the Mafia

английски

немски

the Mafia

die Mafia

the art/literary/software mafia

die Kunstmafia/Literaturmafia/Software-Mafia

the Mob

die Mafia

he was in a sort of Mafia get-up with a pin-striped suit and wide tie

er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte

the Mob

die Mafia

the mafia were making it too hot for them

die Mafia machte ihnen die Hölle heiß разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Des Weiteren wurde er von DJs wie Hardwell, Dimitri Vegas & Like Mike sowie der Swedish House Mafia in ihren Sets gespielt.

de.wikipedia.org

Insgesamt ein eher müder Aufguss mit spärlichen Gags, der bestenfalls den filmischen Niedergang der italienischen Mafia zur Schießbuden-Figur fortschreibt.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahresende wurde es zum Symbol für die beiden ermordeten Richter und für den Kampf gegen die sizilianische Mafia.

de.wikipedia.org

Nach den Ermittlungen kam die italienische Staatsanwaltschaft zur Einschätzung, dass der Mord von der sizilianischen Mafia begangen wurde.

de.wikipedia.org

Der Commissario muss sich bei seinen Ermittlungen mit der venezianischen Mafia illegalen Giftmülls auseinandersetzen, in dem Tote verwickelt war.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem mobilkom austria und der Wiener Spiele-Entwickler Greentube vergangenen Oktober mit MAFIA das weltweit erste Echtzeit-Multiplayer-Spiel für das Handy herausgebracht haben, beweisen die zwei erfolgreichen Unternehmen einmal mehr ihr enormes Innovationspotential auf dem Gebiet der Mobile Games:

www.a1.net

After releasing MAFIA, the world’s first real-time multi-player game for the mobile phone, mobilkom austria and Vienna-based game developer Greentube are once again proving their enormous innovative potential in mobile gaming.

www.a1.net

Tritt in die Mafia ein und beweise dich dem Paten, indem du die verschiedenen…

www.gameonly.com

Join the Mafia and prove yourself to the godfather by carrying out the various…

www.gameonly.com

»Da hat sich die Mafia wohl verspekuliert«, freut sich Stefan über die fast unberührte Natur.

4-seasons.de

»The Mafia probably backed the wrong horse«, says Stefan, happy about the almost untouched nature.

4-seasons.de

Der Senator kritisierte insbesondere die italienische Justiz und beschuldigte namentlich einige Mitglieder der Staatsanwaltschaft in Palermo, in ihrem Kampf gegen die Mafia politisch strategisch vorzugehen.

merlin.obs.coe.int

The Senator more particularly criticised the Italian judiciary and especially accused some members of the public prosecutors ’ office in Palermo of using political strategies in their fight against the Mafia.

merlin.obs.coe.int

Als Musikstar und Volksidol wird er bald zum Objekt der Manipulation durch Politik und Mafia, die seine wahre Identität aufzudecken drohen.

on1.zkm.de

As a music star and idol he soon becomes the object of manipulation by politics and the mafia, both threatening to uncover his true identity.

on1.zkm.de