немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.
de.wikipedia.org Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.
de.wikipedia.org Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.
de.wikipedia.org Spezielle Sorten für die Nutzung als Tafelobst, Saft, Most und Brand bis hin zum Backobst wurden regional verfeinert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Die Landeshauptstadt München bietet Wohnungsbauinvestoren hierfür unter anderem verbilligte Grundstücke an.
[...][...]
The city of Munich offers investors in residential property inexpensive parcels of land for the project, among other advantages.
[...][...]
www.artcircolo.de Hermann J Kassel | Installationen und Objekte im Pavillon Alter Botanischer Garten, München
[...][...]
Hermann J Kassel | Installations and objects in the pavilion of the old botanical gardens, Munich
[...][...]
www.hnf.de 1923 war München die erste Stadt mit vollständig automatisiertem Ortsverkehr.
[...][...]
In 1923, Munich was the first city with fully automatic local telephone traffic.
[...][...]
www.artcircolo.de Pavillon | nicht alltägliche Orte, aktuelle Kunst an zehn Standorten in der Innenstadt München
[...][...]
Pavilons | Pavilions unusual locations, contemporary art on 10 sites in the city of Munich
[...][...]
www.rolandberger.de München ist nicht nur der Standort von Roland Bergers Firmenzentrale, sondern auch die Heimat des FC Bayern München, eines der Finalisten.
[...]
Munich is not only the location of Roland Berger Strategy Consultants ' headquarters, but is also the home of Bavarian football giant FC Bayern Munich, one of the finalists.