MÄUSCHEN - немски-английски превод

немски

английски

Mäus·chen <-s, -> [ˈmɔysçən] СЪЩ ср

Mäuschen diminutive of Maus

Mäuschen: little mouse

da möchte ich gerne Mäuschen spielen разг: I'd like to be a fly on his/her, etc. wall

Maus <-, Mäuse> [maus, мн ˈmɔyzə] СЪЩ f

1. Maus (Tier):

Maus: mouse

weiße Mäuse sehen разг: to see pink elephants разг

2. Maus ИНФОРМ:

Maus: mouse

mechanische/optische Maus: mechanical/optical mouse

3. Maus ГАСТР:

Maus: thick flank

4. Maus разг (nettes Mädchen oder Junge):

Maus: [sweet [or cute]] little thing

5. Maus (unattraktive Person):

eine graue Maus разг: a mouse разг

6. Maus мн sl (Geld):

Maus: dough sing sl

Maus: dosh sing Brit sl

Phrases:

da beißt die Maus keinen Faden ab посл разг: it can't be helped

da beißt die Maus keinen Faden ab посл разг: what must be, must be посл

английски

немски

chickabiddy: Mäuschen ср <-s, -> разг

pumpkin: Mäuschen ср <-s, ->

to be a fly on the wall: Mäuschen spielen разг

to like [or love] to be a fly on the wall: gerne Mäuschen sein [o. spielen]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da möchte ich gerne Mäuschen spielen разг: I'd like to be a fly on his/her, etc. wall

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Mäuschen besorgt Holz und zerkleinert es, um Feuer machen zu können.

de.wikipedia.org

Alles in allem lässt ‚Beste Bescherung‘ sein Publikum bei einer pointierten, trotzdem realistischen Weihnachtsfeier Mäuschen spielen und so eine kurzweilige Dramödie erleben.

de.wikipedia.org

Aber das Mäuschen verrät nicht, woher sein Wissen und Wünschen kommt“.

de.wikipedia.org

Das Mäuschen verbrühte sich beim Suppekochen, verlor dabei seine Haare und der Spatz pickte so lange auf das Holz ein, um es zu zerkleinern, bis er sich den Schnabel verbog.

de.wikipedia.org

Bei der Spieltaktik Mäuschen geht der Steller zwei Schritte zur Seite und entfernt sich ggf.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

" Zwar ist die Musik etwas nervig, doch das Spielprinzip ist eigentlich ganz nett und die Gestaltung der Mäuschen auch.

www.c64-wiki.de

[...]

" The music is a bit nerving, but the game principle is rather nice and the design of the little mice also.

www.c64-wiki.de

[...]

„Isst wie ein Mäuschen, redet überhaupt nicht.“ Im Hinterhaus haben Anne und Margot mehrmals Streit.