немски
английски
Laut·stär·ke <-, -n> СЪЩ f
1. Lautstärke (Schallpegel):
английски
немски
-
- Lautstärke f <-, -n>
-
- Lautstärke f <-, -n>
- intensity of loudness
- Lautstärke f <-, -n>
-
- Lautstärke f <-, -n>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Umgebung zeigt sich als sanfte Hügellandschaft mit endlosen Kautschukplantagen.
de.wikipedia.org Er trat ab 15. Mai 2016 die Nachfolge der Radiosendung Sanft & Sorgfältig an.
de.wikipedia.org Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.
de.wikipedia.org Der Ort befindet sich in einer sanften Muldenlage und das Gelände fällt nach Südwesten hin bis auf 526 m ü.
de.wikipedia.org Richtung Südwesten setzt sich der länglich ausgeformte Hügel zunächst fort, um anschließend sanft abzuflachen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.w3.org Wenn Audioinhalt auf einer Webseite automatisch für mehr als 3 Sekunden abgespielt wird, dann gibt es entweder einen Mechanismus, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu beenden, oder es gibt einen Mechanismus, um die Lautstärke unabhängig von der allgemeinen Systemlautstärke zu regeln.
[...][...]
If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, either a mechanism is available to pause or stop the audio, or a mechanism is available to control audio volume independently from the overall system volume level.
[...][...]
www.europacasino.com Der Stil und die Lautstärke ändert sich direkt neben den Kundendemografien (in erster Linie abhängig vom Alter), aber die Musik ist immer bekannt dafür "emotionale Zustände zu erhöhen, obwohl die Komplexitäten der Beziehung zwischen den beiden noch unklar sind.
[...]
The style and volume level varies directly alongside to patron demographics (primarily dependant on age) but the music is always known to “heighten emotional states, although the complexities of the relationship between the two are still unclear”.
[...]
www.beethovenfest.de In ihm steckt eine enorme Kraft, aber auch die Fähigkeit, leise Töne anzuschlagen und Farben, Schattierungen, Nuancen und subtile Andeutungen zu kreieren… wenn er flüstert, ist er ebenso beeindruckend wie bei voller Lautstärke.«
[...]
There is enormous power here, but there is also the ability to speak softly, to create colour, shading, nuance and subtle suggestio…it is as impressive in a whisper as it is at full volume.”
[...]
www.vierundzwanzig.de Alle Einzeltöne, d.h. Dialog, Musik, Geräusche, Effekte und Atmosphären, werden in Lautstärke, Klangfarbe und räumlicher Position aufeinander abgestimmt und über ein Mischpult in ihr endgültiges ( Ton- ) Format ( s. 6-Kanalton, 4-Kanalton oder Dolby, DTS, SDDS ) zusammengemischt.
[...][...]
All individual sounds, i.e. dialogue, music, Sound, effects and atmosphere, volume, timbre and the spatial position of each are mized together on a sepcialzed Sound mixing console into their final ( audio ) formats ( see 6-channel Sound, 4-channel Sound and Dolby, DTS, SDDS ).
[...][...]
www.sixpackfilm.com Mit dem Schwarzanteil im Bild steigert sich auch kontinuierlich die Lautstärke und Dichte des suggestiven, elektronischen Soundtracks.
[...][...]
As the amount of blackness in the picture increases, so does the volume and density of the suggestive electronic soundtrack.
[...]