в PONS речника
немски
английски
Kon·kurs <-es, -e> [kɔnˈkʊrs] СЪЩ м
1. Konkurs (Zahlungsunfähigkeit):
2. Konkurs (Verfahren):
- Konkurs
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Konkurs СЪЩ м ECON LAW
- Konkurs
-
английски
немски
-
- Konkurs м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Seine Frau hat ihn durch das Engagement eines Soap-Darstellers hinters Licht geführt und ist in Wahrheit nach wie vor besitzlos.
de.wikipedia.org Die erste Gruppe bestand fast ausnahmslos aus Männern die sich zu einem asketischen, überwiegend zölibatären und nahezu besitzlosen Leben entschlossen hatten.
de.wikipedia.org Abhilfe schafften zunächst Hilfswerke, die den meist besitzlosen Insassen unter anderem Kleider zukommen ließen.
de.wikipedia.org Andererseits begünstigte der Säkularisierungsprozess von 1851 bis 1860 ein reiches Bürgertum, dass die Beschäftigung besitzloser Tagelöhner wieder vorantrieb.
de.wikipedia.org Ziel der meisten besitzlosen Smaragdsucher ist der schnelle Fund von Smaragden und die Rückkehr in die Heimatorte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swisscommunity.org Der gelernte Kaufmann verliess 1834 wegen dem drohenden Konkurs der väterlichen Firma und der Strafverfolgung durch die Schweizer Behörden seine Familie und wanderte nach Kalifornien aus.
[...][...]
He had studied business, but the impending bankruptcy of his father’s company and prosecution by the Swiss authorities led him to leave his family in 1834.
[...][...]
de.mimi.hu Nachdem die Firma fast Konkurs anmelden musste wurde das Geschäftsmodell und der Name geändert:
[...][...]
After the company had to file for bankruptcy almost the business model and the name was changed:
[...][...]
www.airport.de Die Streckenstreichungen von Air Berlin und der Konkurs von OLT Polen zog den Wegfall der Strecken nach Warschau, Danzig und Rzeszow nach sich – die LOT fliegt weiterhin nach Warschau.
[...][...]
Air Berlin’s route cancellations and OLT Express Poland’s bankruptcy mean that services to Warsaw, Gdańsk and Rzeszów are lost, although LOT continues to fly to Warsaw.
[...][...]
www.weimar-porzellan.de Im April 1995 wurde Konkurs angemeldet, bis Juni 1995 wurde Weimar Porzellan durch einen Konkursverwalter geführt.
[...]
In April 1995 bankruptcy was filed and until June 1995 Weimar Porzellan was ran by a liquidator.
[...]
www.marinepool.de Bei laufender Rechnung bezieht sich die an uns vom Käufer im Voraus abgetretene Forderung auch auf den anerkannten Saldo sowie im Fall des Konkurses des Abnehmers auf den dann vorhandenen "kausalen" Saldo.
[...]
In the case of current invoices, then the claim which has been ceded to us in advance by the buyer also refers to the recognised balance as well as, in the event of the buyer suffering bankruptcy, on the existing 'causal' balance.