KOMMANDO - немски-английски превод

немски

английски

Kom·man·do <-s, -s> [kɔˈmando] СЪЩ ср

1. Kommando (Befehl):

Kommando

command

Kommando

order

auf Kommando

on command

auf Kommando gehorchen

to obey orders

2. Kommando kein мн (Befehlsgewalt):

Kommando

command

das Kommando [über jdn/etw] haben [o. führen]

to be in command [of sb/sth]

3. Kommando (abkommandierte Gruppe):

Kommando

commando

4. Kommando (Militärdienststelle):

Kommando

command

английски

немски

commando

Kommando ср <-s, -s>

to join a commando

einem Kommando beitreten

squad

Kommando ср <-s, -s>

command

Kommando ср <-s> kein pl

to take command of a force

das Kommando über eine Truppe übernehmen

under sb's command

unter jds Kommando

Command (troops)

Kommando ср <-s> kein pl

to hoist the [or one's] flag МОР, ВОЕН

das Kommando übernehmen

an actor has to be able to cry at will

ein Schauspieler muss auf Kommando weinen können

word

Kommando ср <-s, -s>

to be under the control of sb ВОЕН

unter jds Kommando stehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er behielt dieses Kommando bis zum Ende des Krieges.

de.wikipedia.org

Er nimmt Kurs auf ein nahes Kreuzfahrtschiff, es ertönen deutsche Kommandos: „Alles auf Gefechtsstation!

de.wikipedia.org

Danach übernahm er das Kommando über die britischen Truppen dort.

de.wikipedia.org

Später im Krieg wurde er den Türken unterstellt und verlor sein relativ selbständiges Kommando.

de.wikipedia.org

Das interne Kommando konnte immer nur eine Datei kopieren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

echo `cat $PBS_NODEFILE` # Wechsle in das Verzeichnis, in dem das qsub Kommando ausgeführt wurde cd $PBS_O_WORKDIR echo Directory is `pwd` # Lade Software Module # Start Ihrer Anwendung

www.urz.uni-heidelberg.de

echo `cat $PBS_NODEFILE` # Change to the directory where the qsub command was executed cd $PBS_O_WORKDIR echo Directory is `pwd` # Load software modules # Start your application

www.urz.uni-heidelberg.de

Oberon kann gültige von ungültigen Kommandos auf zwei Arten unterscheiden.

statlab.uni-heidelberg.de

Oberon has two means to tell valid from invalid commands.

statlab.uni-heidelberg.de

Flaggen der 27 Mitgliedsländer der Europäischen Union seit 2008 das Kommando über die NATO und die Europäische Union offiziellen königlichen Proportionen, benannt Sauberkeit Illustrationen, Italien, Zypern

www.photaki.de

Flags of the 27 European Union member since 2008 over the command of NATO and European Union official royal proportions, named Clean vector illustrations, Italy, Cyprus

www.photaki.de

Sie geben ein Kommando, indem Sie auf den Kommando-Text zeigen und "Aktivieren" drücken.

statlab.uni-heidelberg.de

You enter a command by pointing to the command text and pressing "activate".

statlab.uni-heidelberg.de

Wenn eine Eingabe nicht dieser Syntax folgt, dann kann sie kein Kommando sein.

statlab.uni-heidelberg.de

If an input does not adhere to this syntax, it cannot represent a command.

statlab.uni-heidelberg.de