немски
английски
Ker·ze <-, -n> [ˈkɛrtsə] СЪЩ f
1. Kerze:
- Kerze (Wachskerze)
-
- Kerze (elektrische Kerze)
-
- eine Kerze auslöschen
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als die Temperatur jedoch unter die Elektronenmasse fiel, wurden die meisten Elektronen und Positronen durch Paarvernichtung ausgelöscht.
de.wikipedia.org Nach einer kurzen und starken Druckwelle wird alles Leben im näheren Umkreis von einer gewaltigen Flammenwalze ausgelöscht.
de.wikipedia.org So kann man beispielsweise das Risiko, dass der ganze Squad von einer Rakete ausgelöscht wird, verringern.
de.wikipedia.org Die Signale, die immer noch am anderen Ohr ankommen, werden durch die entstandenen Laufzeitunterschiede phasenverschoben und dadurch möglicherweise ausgelöscht.
de.wikipedia.org Ganze Clans wurden nahezu ausgelöscht und auch Unbeteiligte und entfernte Verwandte ermordet, um mögliche Racheakte von vornherein zu verhindern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Ein Großteil von ihnen ist zur Deckung des täglichen Energiebedarfs abhängig von Petroleum, Kerzen, Batterien, dieselbetriebenen Generatoren und Feuerholz.
[...][...]
The majority of the rural population are dependent on petroleum, candles, batteries, diesel-powered generators and firewood to meet their daily energy needs.
[...][...]
www.giz.de Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.
[...][...]
A good share of the population therefore relies on traditional forms of energy to meet their daily energy needs, such kerosene lamps and candles for lighting.
[...][...]
www.giz.de Durch den Stromanschluss müssen sie weniger für Energie ausgeben und sparen das Geld für Batterien, Kerosin und Kerzen.
[...][...]
Thanks to their electric hook-up, they spend less on energy and save the money they spent on batteries, kerosene and candles.
[...][...]
www.o3berlin.de Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.
[...][...]
Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.
[...][...]
www.giz.de Ein großer Teil der Bevölkerung ist zur Befriedigung des täglichen Energiebedarfs deshalb auf traditionelle Energieformen angewiesen, wie Beleuchtung durch Kerosinlampen und Kerzen.
[...][...]
A large proportion of the population is therefore reliant on traditional forms of energy to cover daily energy needs, including kerosene lamps and candles to provide lighting.
[...]