немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.
de.wikipedia.org Weibchen wurden bisher nicht gewogen; es ist jedoch davon auszugehen das sie, wie die Weibchen anderer Stummelaffenarten, wesentlich leichter sind als die Männchen.
de.wikipedia.org Somit muss man davon ausgehen, dass bereits zu dieser Zeit in Grimmen eine Kirche oder eine Kapelle stand.
de.wikipedia.org Der Anschub zum Wagnis kann dann entweder von einer menschlichen Bedürfnisspannung ausgehen, die sich entsprechende Herausforderungen sucht.
de.wikipedia.org Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
presse.tirol.at Laut Kritikern warten „zeitgemäße und stilvolle Räumlichkeiten, die mit Stube, Zirbenholz und Kaminfeuer diesem hochalpinen Ort ihre Reverenz erweisen“.
[...][...]
According to critics, guests can look forward to “modern and stylish premises which pay homage to this high Alpine location with a lounge, Swiss stone pine and an open fire”.
[...][...]
www.montanaoberlech.at Spüren Sie die Zeit in den gemütlichen Zimmern und Suiten und fühlen Sie die Zeit der Zweisamkeit am Kaminfeuer, beim Sonnenuntergang, im stobendem Pulverschnee…
[...][...]
Feel the time pass by in the comfortable rooms and suites and enjoy the time together in front of the open fire, at sunset, in the cascading powder snow…
[...][...]
www.tuscany-cooking-class.com Im kombinierten Speise-/ Wohnbereich werden Sie ein Kaminfeuer, ein Esstisch für 4 Personen und auch den originalen Pizza- und Brotofen finden, der noch gebrauchsfähig ist.
[...][...]
In the combined dining/living area you will find an open fire, a dining table for 4, and also the original pizza and bread oven which is still operational.
[...][...]
www.amber-hotels.de Und an langen Winterabenden kann man sogar gemütlich, bei einem Gläschen Wein, am prasselnden Kaminfeuer im Kaminzimmer sitzen.
[...][...]
During long winter evenings you can even make the most of our Fireside Longue, relaxing by the crackling open fire and enjoying a glass of wine.
[...][...]
de.escapio.com Vielleicht bleiben Sie sogar ein paar Tage länger als geplant, denn neben dem bezaubernden Landhauscharme der Suiten und Zimmer, bietet das Hotel Beaucour wunderschöne Luxusbäder zum Wohlfühlen und ein romantisches Ambiente am Kaminfeuer.
[...][...]
You may find you want to stay a few days longer than planned - as well as the magical country house charm of the suites and rooms, the Hotel Beaucour also offers beautiful luxury bathrooms where you can make yourself at home, and a romantic atmosphere by the open fire.
[...]