KALENDER - немски-английски превод

немски

английски

Ka·len·der <-s, -> [kaˈlɛndɐ] СЪЩ м

Kalender: calendar

elektronischer Kalender ИНФОРМ: personal organizer

der gregorianische Kalender: the Gregorian Calendar

der julianische Kalender: the Julian Calendar

der gregorianische Kalender: the Gregorian calendar

etw im Kalender rot vermerken: to make sth a red-letter day

английски

немски

Gregorian calendar: gregorianischer Kalender

Islamic calendar: islamischer Kalender

calendar: Kalender м <-s, ->

the Jewish/Muslim calendar: der jüdische/islamische Kalender

calendar: [Termin]kalender м

to calendar sth: etw in einen Kalender eintragen

planner: Kalender м zur Arbeitsplanung

red-letter day: ein besonderer Tag, den man sich im Kalender rot anstreichen muss

diary: [Termin]kalender м

perpetual calendar: immer währender Kalender

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der gregorianische Kalender: the Gregorian Calendar

der julianische Kalender: the Julian Calendar

der gregorianische Kalender: the Gregorian calendar

etw im Kalender rot vermerken: to make sth a red-letter day

der immer währende Kalender: the perpetual calendar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Sterberegister ist als Todesursache plötzlicher Herztod und Atemstillstand vermerkt.

de.wikipedia.org

Es findet sich auch eine Angabe zur Spurweite, die mit 56 Zoll (1422 mm) vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

In der Regel wurden zusätzlich Herkunft und Beruf vermerkt.

de.wikipedia.org

Im Behälter ist jeweils ein spezieller Stempel, mit dem man den Fund in seinem persönlichen Stempelbuch vermerkt.

de.wikipedia.org

In den Ecken der Briefmarke ist der Wert des Postwertzeichen vermerkt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

alle Veranstaltungen dem lokalen Kalender hinzufügen

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

add all events to the local calendar

[...]

www.egokiefer.ch

[...]

Die Fotografen Georg Popp und Verena Popp-Hackner laden Sie in diesem Kalender dazu ein.

[...]

www.teneues.com

[...]

The photographers Georg Popp and Verena Popp-Hackner invite you for this in this calendar.

[...]

www.teneues.com

[...]

50% Nachlass bei kommerzieller Nutzung Sonderfälle (Kalender, Postkarten, Poster, u.ä. (je nach Anzahl) auf Anfrage (über 5000 Ex.) pro Bild 250,00 € - 450,00 € Studien- und wissenschaftlichen Arbeiten 1-2 Belegexemplare sind obligatorisch gebührenfrei

[...]

www.hfg-archiv.ulm.de

[...]

50% reduction Commercial use in special cases (Calendars, postcards, poster, etc., depending on the number of copies, on request (more than 5.000 copies) per image 250,00 € - 450,00 € Academic papers 1-2 vouchers are obligatory without fee

[...]

www.hfg-archiv.ulm.de

[...]

Den aktuellen Akademischen Kalender finden Sie in der rechten Kontextspalte.

[...]

www.f03.fh-koeln.de

[...]

Please find the current academic calendar to the right of this page.

[...]

www.f03.fh-koeln.de

[...]

Enthält auch CD-ROMs, Hörbucher, Schulbücher, Kalender, Karten, Microfiches und Zeitschriften, sowie einige CDs und Videos und sonstige Non-Books