KÜNSTLER - немски-английски превод

немски

английски

Künst·ler(in) <-s, -> [ˈkʏnstlɐ] СЪЩ м(f)

1. Künstler (bildender Künstler):

Künstler(in): [visual] artist

Künstler(in): artiste

freischaffender Künstler: free-lance artist

2. Künstler (Könner):

Künstler(in): genius

Künstler(in): wizard

der Künstler, bekannt unter dem Notnamen ...,: the artist, who used to be known as ...

einen Künstler protegieren: to patronize an artist

английски

немски

scrimshander kunst: Scrimshaw-Künstler(in) м и ж

artist: Künstler(in) м (f) <-s, ->

prodigiously gifted artist: begnadeter Künstler/begnadete Künstlerin

to popularize an artist: einem Künstler/einer Künstlerin zum Durchbruch verhelfen

an artist manqué: ein verkannter [o. gescheiterter] Künstler/eine verkannte [o. gescheiterte] Künstlerin

performer (artist): Künstler(in) м (f) <-s, ->

he's an imitative artist: er ist ein Künstler, der andere kopiert

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Künstler hat diese Statue in Marmor gehauen: the artist carved this statue in marble

der Künstler, bekannt unter dem Notnamen ...,: the artist, who used to be known as ...

einen Architekten/Künstler [mit etw дат] beauftragen: to commission an architect/artist [to do sth]

jeder Künstler braucht Luft zur freien Entfaltung: every artist needs space to develop freely

ein Künstler von internationalem Ruf: an artist of international repute

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sind damit beauftragt, nationales und kommunales Gesetz in Kraft zu setzen.

de.wikipedia.org

Da er fachlich dazu häufig nicht in der Lage ist, wird er hiermit einen Projektsteuerer beauftragen.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2007 war er beauftragt, den Dialog mit der moslemischen Welt im Berliner Außenministerium zu betreuen.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung der Umsiedlung habe ich die Reichsumsiedlungsgesellschaft beauftragt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Sieben bedeutende Künstler beschreiben ihre ganz persönliche Beziehung zu seinem Werk

[...]

www.teneues.com

[...]

Seven major artists present their own personal relationship to Mapplethorpe’s work

[...]

www.teneues.com

[...]

Es handelt sich daher um eines der letzten Gemälde des Künstlers, der nur zwei Jahre später in Rom starb.

mv.vatican.va

[...]

It is therefore one of the last paintings done by the artist who died just two years later in Rome.

mv.vatican.va

[...]

Hinter dem Künstlernamen Tula Moon steckt die britische Künstlerin Steph Dekker.

[...]

www.teneues.com

[...]

Behind the pseudonym Tula Moon is the British artist Steph Dekker.

[...]

www.teneues.com

[...]

Die größten Künstler aller Zeiten werden Sie empfangen:

[...]

mv.vatican.va

[...]

The greatest artists of all time will welcome you:

[...]

mv.vatican.va

[...]

Als Künstlerin erhält die Frau eine Aufenthaltserlaubnis, wenn sie einen Arbeitsvertrag (meist als Tänzerin) mit einem Club nachweisen kann.

[...]

www.nadir.org

[...]

As an artist (artiste) a woman receives a residence permit, if she can provide evidence of a contract of employment (usually as a dancer) with a night club.

[...]

www.nadir.org