немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eines Tages fand er der Legende nach im Telefonbuch die Nummer der Witwe seines Idols.
de.wikipedia.org So singulär diese Idole mit den Kindern auch sind, sprechen die Oberflächenbeobachtung und naturwissenschaftliche Analyse für die Echtheit der Stücke.
de.wikipedia.org Seine Kompositionen sind von klassischen Elementen und den Einflüssen seiner Idole geprägt.
de.wikipedia.org Dadurch beginnt er seinen Job als Roadie zu vernachlässigen und bekommt Ärger mit dem Manager seiner Idole.
de.wikipedia.org Er wurde durch seine spieltechnische Virtuosität und die Offenheit gegenüber unterschiedlichsten Genres und Trends zum Vorbild und Idol nachfolgender Gitarristengenerationen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-tuebingen.de 1998 stießen wir beim Tiefergehen innerhalb der Burgmauer von Troia II auf die Reste eines Megarons offenbar der Phase III mit verputzten Wänden, einem zentralen runden Herd und wichtigen Funden, darunter ein Kultgefäß mit Idolen im Adorationsgestus als Henkel.
[...][...]
This year inside the defense wall of Troia II we uncovered the remains of a phase IIh megaron with plastered walls, a central circular hearth, and important finds like a cult amphora with idols in adoration gestures on the handles.
[...][...]
zoe-delay.de Man musste sich nicht nur gegen die Konkurrenz durchsetzen sondern sich wie beim original Pop Idol durch Mottoshows kämpfen, die einem auch das abverlangten, was man vielleicht bisher nicht gemacht hat.
[...][...]
You had to not only prevail against the competition but to fight like the original Pop Idol by theme shows, the one demanded also the, which has perhaps not been made.
[...][...]
members.chello.at Ich hoffe, die Briefscheiberinnen werden mir verzeihen, dass ihre Briefe nie von ihrem Idol gelesen worden sind, sondern stattdessen in die Sammlung eines österreichischen Fans eingingen.
[...][...]
I hope the writers will forgive me that their Idol never read their letters but that they became part of the Elvis collection of an Austrian fan.
[...][...]
zoe-delay.de Acht Wochen lang vom 19. Februar bis zum 08. April wurde im Zelda’s in Toronto auf der Bühne von Drag Queens und Drag Kings das Beste gegeben um am Ende aus nur noch zwei Finalistinnen das Drag Idol 2008 zu küren.
[...]
Eight weeks from 19. February to 08. April was given in Zelda's in Toronto on the stage of drag queens and drag kings the best at the end of only two finalists for the Drag Idol 2008 to crown.
[...]
www.swissfilms.ch Einem Auftakt, dem Tanz der betrunkenen Schlange «Orochi», dem ältesten Mythos Japans, folgt ein zweiter, dokumentarischer Teil, «Tamasaburo Bando und seine Idole».
[...]
A prelude, the dance of the drunken snake, «Orochi», from Japan's oldest myth, is followed by a documentary section, «Tamasaburo Bando and his idols».