немски
английски
английски
немски
-
- Hysterie f <-, -ri̱·en>
-
- Hysterie f <-, -ri̱·en>
-
- Hysterie f <-, -ri̱·en>
-
- gesteigerte Hysterie
-
- Hysterie f <-, -ri̱·en>
-
- Hysterie/Unsicherheit hervorrufen
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Luftschiff-Hysterie war von Beginn an primär ein Zeitungsphänomen.
de.wikipedia.org Doch die durch die anti-deutsche Hysterie entstandenen Folgen waren nicht wieder rückgängig zu machen.
de.wikipedia.org Darin behandelt sie unter anderem Feldpostbriefe, Kriegskrankenschwestern und die Hysterie beim Kriegsausbruch.
de.wikipedia.org Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org Tonische Krämpfe (lang anhaltende) werden beim Wundstarrkrampf, beim tonischen Fazialiskrampf, beim Torticollis und gelegentlich bei der Hysterie beobachtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.donaufestival.at Paradisiacal Rites evoziert gewaltige Bilder aus Hysterie und übertriebenen physischen und psychischen Zuständen, ist aber auch eine Art Linse, die den Blick für die Erkundung und Destillation von narrativer wie poetischer Wahrheit schärft.
[...][...]
Paradisiacal Rites conjures powerful images of hysteria and exaggerated physical and psychic states, but it is also a sort of lens that sharpens the senses for exploring and extracting a both narrative and poetic truth.
[...][...]
www.hatjecantz.de Intensiv an der Diskussion Freud’scher Thesen beteiligt, untersuchte er in ihnen psychoanalytische Theorien zu Hysterie und Übertragung und leistete damit einen wertvollen Beitrag zur Erforschung der Beziehung zwischen Sprache und Körper.
[...][...]
Deeply involved in Freudian discourse, his drawings, lithographs, and photographs investigate psychoanalytical theories around hysteria and transference, and reveal a singular exploration into the relationship between language and body.
[...][...]
www.debian.org Während IPO-geladene Hysterie ein Ding der Vergangenheit ist, wird Linux selbst immer noch sowohl von Anzugträgern als auch von Technikern ernst genommen.
[...][...]
While IPO-fueled hysteria is a thing of the past, Linux itself is still being taken seriously by suits and techies alike.
[...][...]
www.ibiza-bangkok.com Hitze, Sonne, glühende Luft, nasse Haut, treibende Beats, Hysterie trifft Glamour, nicht enden wollende Nächte, nicht enden wollende Sounds und Frequenzen, die uns berühren und wahnsinnig machen und die einen nicht mehr loslassen.
[...][...]
Heat, sun, burning air, wet skin, driving beats, hysteria meets glamour, never-ending nights, never-ending sounds and frequencies that touch us and drive us crazy and never let you go.
[...][...]
art-report.com Die Figurengruppen Brandenburgs, samt ihrer oft theatralischen Gestik, haben ihre Wurzeln zum Beispiel in den Bildformeln von Tarotkarten, frühen Fotografien und Darstellungen von Tableaux Vivants, Jahrmarktsensationen und Themenkreisen wie Okkultismus, Magie, Krankheit und Hysterie.
[...][...]
The figure groups of Brandenburg, and their often theatrical gestures, have their roots, for example in the picture formulas of Tarot cards, early photographs and representations of tableaux vivants, fair and sensations topics such as occultism, magic, disease and hysteria.
[...]