немски
английски
Hoch·zeit1 <-, -en> [ˈhɔxtsait] СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.
de.wikipedia.org Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.
de.wikipedia.org Somit steht der Hochzeit nichts mehr im Weg.
de.wikipedia.org Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.
de.wikipedia.org Im Lauf der Zeit wurde aus blinder Hass ebensolche Liebe, und das Paar plante seine eigene Hochzeit.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lahnstein.de Heute wird die Kapelle für Konzerte, Vorträge, Dichterlesungen, Hochzeiten und Ausstellungen genutzt.
[...][...]
Today, the chapel is used for concerts, lectures, readings, weddings and exhibitions.
[...][...]
www.velkyorechov.cz Ständigen Führung von Hochzeiten auf DVD, Beerdigungen, Feierlichkeiten, Ausflüge, Kinder-Spaß, Schwangerschaft Ultraschall und anderen familiären oder gesellschaftlichen Veranstaltungen, Sie wollen nicht, weil der modernen Technik, nach der Länge Patronen přijít.Cena 1 CZK 50 Stunden zuzüglich poštovné.Další Informationen werden per E-Mail gesendet werden. zu:sobelkarel@centrum.cz
[...]
Keep permanent records of weddings on DVD, funerals, celebrations, trips, children's fun, pregnancy ultrasounds and other family or social events, you do not want to because of modern technology, according to the length cartridges přijít.Cena 1 CZK 50 hour plus poštovné.Další information will be sent via email. to:sobelkarel@centrum.cz
[...]
www.wpja.com "Ich fotografiere Ihre Emotionen hinter den Kulissen als Zuschauer ohne störende " Meine Erfahrung und Leidenschaft für dokumentarische Fotografie ermöglicht es mir, die meisten spontanen Momente in einer Hochzeit zu erfassen.
[...]
"I photograph your emotions behind the scenes as an audience member without interfering " My experience and passion for documentary photography allows me to capture the most spontaneous moments in a wedding.
[...]
reisepassfuer.iberostar.com Diese stürmische und leidenschaftliche Beziehung überlebte Seitensprünge, den Druck beider Karrieren, die Scheidung, eine zweite Hochzeit, Fridas lesbische Liebeleien, ihre schlechte Gesundheit und ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
[...][...]
This passionate and stormy relationship came through countless adversities, including infidelity, the pressures of their respective careers, divorce, a second wedding, Frida’s lesbian love affairs, her poor health and inability to have children.
[...][...]
www.kamptal.at Der Zauber der Gärten, das bodenständige Gefühl der Natur, die perfekte Abwicklung durch ein eingespieltes Team im Hintergrund und viel Platz für individuelle Gestaltung unterstreichen die Einzigartigkeit und Unverwechselbarkeit jeder Hochzeit.
[...][...]
The magic of the gardens, the down-home feel of nature, the perfect execution by a team in the background and plenty of room for individual design underline the uniqueness and distinctiveness of every wedding.
[...]