в PONS речника
Hil·fe·leis·tung <-, -en> СЪЩ f geh
- jdm eine Hilfeleistung verweigern
-
- unterlassene Hilfeleistung ЮР
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- jdm eine Hilfeleistung verweigern
- zur Hilfeleistung verpflichtet
- unterlassene Hilfeleistung ЮР
- unterlassene Hilfeleistung ЮР
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Amtshilfe ist die Hilfeleistung einer Behörde für eine andere Behörde.
de.wikipedia.org Dazu kommen humanitäre Hilfeleistungen, wie im Fall von Naturkatastrophen ().
de.wikipedia.org Zum überwiegenden Teil stammten die Schulden aus wirtschaftlichen Hilfeleistungen der Nachkriegszeit, vor allem aus der Hilfe aus dem Marshallplan.
de.wikipedia.org Nach dieser Vorschrift wird die Tätigkeit des Beraters bei der Hilfeleistung zur Einrichtung einer Finanz- und Lohnbuchführung des Mandanten honoriert.
de.wikipedia.org Ziel war es, einen einheitlichen Standard der Hilfeleistung zu definieren und den geordneten Einsatz taktischer Einheiten der Katastrophenschutzfachdienste zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.neusiedlerseebahn.at In besonderen Fällen (z.B. Hilfeleistungen durch Dritte) können abweichende Anmeldefristen gelten.
[...][...]
In special cases (e.g. help by third parties) other application periods may apply.
[...][...]
www.moeller.net Diese Praxisbeispiele zeigen, wie bedeutsam schnelle und qualifizierte Hilfeleistungen sein können.
[...][...]
These practical examples show how important fast and qualified help can be.
[...][...]
www.ivi.fraunhofer.de Dies sichert eine schnelle Hilfeleistung im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen und ermöglicht die deutliche Reduzierung von Sach- und Personenschäden.
[...][...]
Thus, quick help can be guaranteed within the scope of legal obligations, and personal as well as material damages are reduced.
[...][...]
weltcup-adelboden.ch Funktionäre stehen bei Bedarf für eine Hilfeleistung zu Verfügung.
[...][...]
Officials will be available to provide help on request.
[...][...]
www.pantaenius.de Die Pantaenius Schaden-App für iPhone und Android bietet Ihnen im Schadenfall umfangreiche Hilfeleistungen.
[...][...]
The Pantaenius iPhone and Android App offers comprehensive help in case of a claim.
[...]