немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine ärztliche Versorgung und Betreuung oder gar eine (palliativ)medizinische Sterbebegleitung wurde ihnen jedoch dort in der Regel nicht geboten.
de.wikipedia.org Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org Ein mehrheit von 54 % hatte entweder eine andere oder gar keine Religionszugehörigkeit.
de.wikipedia.org Darüber hinaus gibt es bei einem Anteil des Verwaltungsvermögens von mehr als 90 % gar keine Verschonung, auch nicht für eigentlich begünstigtes Vermögen.
de.wikipedia.org Während der Verhandlung sprach er in Richtung seines Beisitzers beiseite: „… er verdient sie [die Strafe], der Dummkopf, aber ich fürchte, ich könnte gar zu hart sein – wie?
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vi-hotels.com Ein Abendessen im Restaurant Delight (Suppe, Hauptgericht, Dessert als süßer Abschluss) und eine Auswahl an Softdrinks (Wasser oder Saft, Kaffee oder Tee) vor dem Konzert
[...][...]
Dinner at Delight Restaurant (soup, main course, sweet ending-dessert) and package of soft drinks (water or juice, coffee or tea) before concert
[...][...]
www.rosenalp.de Bedienen Sie sich abends an unserem Salatbuffet und lassen Sie sich durch unser kulinarisches 4 Gänge Menü wahlweise mit einem Fisch, Fleisch oder vegetarischen Hauptgericht verwöhnen.
[...][...]
In the evening help yourself to our salad buffet and be treated to the delights of our culinary 4 course menu with a choice of fish, meat or vegetarian main course.
[...][...]
www.rosenalp.de Bedienen Sie sich abends an unserem vielfältigen Salatbuffet und lassen Sie sich durch unser kulinarisches 4-Gänge-Menü wahlweise mit Fisch, Fleisch oder vegetarischem/veganem Hauptgericht verwöhnen.
[...][...]
In the evening help yourself to our salad buffet and be treated to the delights of our culinary 4 course menu with a choice of fish, meat or vegetarian/vegan main course.
[...][...]
de.marys.cz Preis ist sehr nett: vom 380,-CZK / Person, einschließlich Weine und Hauptgericht.
[...][...]
Price is very nice: from 380,-CZK / person, including wines and one main course.
[...][...]
www.liveriga.com Jeden Tag gibt es zwei Gerichte – eine Suppe und ein Hauptgericht.
[...][...]
Two dishes are offered every day — a soup and the main course.
[...]