в PONS речника
немски
английски
Glo·ba·li·sie·rung <-, -en> СЪЩ f
- Globalisierung
-
английски
немски
-
- Globalisierung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Globalisierung СЪЩ f MKT-WB
- Globalisierung
- globalisation Brit
- Globalisierung
-
английски
немски
-
- Globalisierung f
"География"
"Биология"
-
- Globalisierung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wären somit Ausdruck einer kulturpessimistischen Furcht vor Globalisierung, Industrialisierung, Überwachungsstaat und Modernisierung im Allgemeinen, als deren Protagonisten die Juden angesehen worden seien.
de.wikipedia.org Im Zuge der Globalisierung des Welthandels werden immer größere Schiffe, vor allem Containerschiffe gebaut.
de.wikipedia.org Einige meinen, im Zuge wirtschaftlicher und informationeller Globalisierung habe ein Widerstreit konkurrierender Ideologien zugenommen.
de.wikipedia.org Er ist eine warme Wolke, und sie umhüllt auch die Nord- und Ostlichter, welche die kalten Winde der Globalisierung um sich kreischen hören.
de.wikipedia.org Informationeller Kapitalismus zeichnet sich also zum einen aus durch das neue technologische Paradigma und zum anderen durch die Globalisierung von Handel, Investitionen, Produktion und Konsum.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Er unterstützte große europäische, amerikanische und asiatische Unternehmen bei verschiedenen Strategie- und Prozessfragen hinsichtlich der Globalisierung und der Schaffung neuer Werte für die Kunden.
[...]
For more than a decade, he has assisted major European, US and Asian corporations in various strategic and operational aspects to respond to globalization and customer-driven value shifts.
[...]
www.rolandberger.de Eine neue Studie zu unserem GLOBAL TOPIC " 8 billion business opportunities " befasst sich mit den Herausforderungen an die Personalwirtschaft in Zeiten der Globalisierung …
[...]
A new report on our " 8 billion business opportunities " GLOBAL TOPIC highlights HR challenges in the age of globalization …
[...]
www.rolandberger.de Eine neue Studie zu unserem GLOBAL TOPIC "8 billion business opportunities" befasst sich mit den Herausforderungen an die Personalwirtschaft in Zeiten der Globalisierung …
[...]
A new report on our "8 billion business opportunities" GLOBAL TOPIC highlights HR challenges in the age of globalization …
[...]
www.nadir.org Das Pendel, um es mit anderen Worten zu sagen, könnte nun auf die Seite der Vereinigung schwingen, angetrieben von der Einsicht, dass die Bewegungen in einem zunehmend harten Kampf gegen unilateralistische Militarisierung und aggressive wirtschaftliche Globalisierung keine Wahl haben, als sich zusammen zu tun, wenn sie nicht abseits stehen wollen.
[...][...]
The pendulum, in other words, may now be swinging to the side of unity, driven by the sense that in an increasingly deadly struggle against unilateralist militarization and aggressive corporate globalization, movements have no choice but to hang together, or they will hang separately.
[...][...]
www.giz.de Nachhaltige Entwicklung, eine gerechtere Gestaltung der Globalisierung und weltweite Bekämpfung und Halbierung der Armut bis zum Jahr 2015 sind ohne eine Beteiligung der Wirtschaft nicht zu erreichen.
[...][...]
We cannot achieve sustainable development, shape globalization fairly, battle poverty and reduce it by 50 % worldwide by 2015 if the business community is not directly involved.
[...]