немски
английски
Ge·richts·bar·keit <-, -en> СЪЩ f ЮР
1. Gerichtsbarkeit kein мн (Befugnis zur Rechtsprechung):
- Gerichtsbarkeit
-
- ausländische Gerichtsbarkeit
-
- deutsche Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- freiwillige Gerichtsbarkeit
-
- ordentliche Gerichtsbarkeit
-
2. Gerichtsbarkeit мн (Ausübung der rechtsprechenden Gewalt):
- Gerichtsbarkeit
-
английски
немски
-
- Gerichtsbarkeit f <-, -en>
-
- regionale Gerichtsbarkeit
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- ausländische Gerichtsbarkeit
- deutsche Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- freiwillige Gerichtsbarkeit
- ordentliche Gerichtsbarkeit
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 1973 verlor die Burg, die mittlerweile als Amtsschloss bezeichnet wurde, durch Gerichtsreform „ihre Gerichtsbarkeit“.
de.wikipedia.org Seit dem 13. Jahrhundert bekamen erste Städte die Gerichtsbarkeit verliehen.
de.wikipedia.org Ab 1862 war das Landgericht nur noch für die Gerichtsbarkeit zuständig.
de.wikipedia.org Das Stiftsgebiet im engeren Sinne, wegen der eigenen Gerichtsbarkeit auch Stiftsfreiheit genannt, war Exklave in dem umgebenden geistlichen Gebiet.
de.wikipedia.org Entsprechend der Begriffsableitung war dies etwa bei der Ausübung der Gerichtsbarkeit der Fall.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...][...]
www.giz.de In den Gesprächen wurde klar, dass die deutsche Gerichtsbarkeit ihren Erfolg unter anderem der umfassenden Unterstützungsstruktur verdankt, auf die jedes Gericht zugreifen kann.
[...][...]
In the course of the discussions, it became clear that the German system of jurisdiction owes its success to, among other things, the extensive support structure to which each court has access.
[...]