GEHÄUSEUNTERTEIL - немски-английски превод

Un·ter·teil [ˈʊntɐtail] СЪЩ ср o м

Unterteil

bottom [or lower] part

Un·ter·tei·lung <-, -en> СЪЩ f

Unterteilung

subdivision

un·ter·tei·len* [ʊntɐˈtailən] ГЛАГ прх

1. unterteilen (einteilen):

etw [in etw вин] unterteilen

to subdivide sth [into sth]

das Formular war in drei Spalten unterteilt

the form was subdivided into three columns

2. unterteilen (aufteilen):

etw [in etw вин] unterteilen

to partition [or divide] sth [into sth]

das große Zimmer war in zwei kleinere Räume unterteilt

the large room was partitioned into two smaller rooms

Hin·ter·teil <-(e)s, -e> СЪЩ ср разг

Hinterteil → Hintern

Hin·tern <-s, -> [ˈhɪntɐn] СЪЩ м разг

Hintern (Gesäß):

Hintern

bottom

Hintern

behind

Hintern

backside

Hintern

bum Brit sl

ein paar auf den Hintern bekommen

to have one's bottom smacked

[von jdm] den Hintern vollbekommen

to have one's bottom [or behind] [or backside] [or hide] tanned

sich вин auf den Hintern setzen разг

to fall on one's bottom [or behind] [or backside]

jdm den Hintern versohlen

to tan sb's bottom [or behind] [or backside] [or hide]

Phrases:

jd kann sich вин in den Hintern beißen sl

sb can kick themselves

den Hintern hochkriegen sl

to get one's arse in gear Brit inf!

den Hintern hochkriegen sl

to move [or get off] one's ass Am разг

jdm in den Hintern kriechen прин sl

to grovel [or разг suck up] to sb

jdm in den Hintern kriechen прин sl

to lick [or kiss] sb's arse [or Am ass] вулг

sich вин auf den Hintern setzen разг

to get one's finger out Brit разг

sich вин auf den Hintern setzen разг

to knuckle down to [or разг get stuck into] sth

Pa·tent·er·tei·lung <-, -en> СЪЩ f

Patenterteilung

issue of a patent

Patenterteilung

patent grant

Ge·häu·se <-s, -> [gəˈhɔyzə] СЪЩ ср

1. Gehäuse (Schale):

Gehäuse

casing

Gehäuse Kamera a.

body

Gehäuse Lautsprecher-

cabinet

2. Gehäuse (Schneckengehäuse):

Gehäuse

shell

3. Gehäuse (Kerngehäuse):

Gehäuse

core

4. Gehäuse ИНФОРМ:

Gehäuse

case

Gehäuse

casing

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse

slim-line/desk-top/tower computer

Rei·se·un·ter·la·gen СЪЩ мн

Reiseunterlagen

travel documents мн

Schne·cken·ge·häu·se <-s, -> СЪЩ ср geh

Schneckengehäuse → Schneckenhaus

Schne·cken·haus <-es, -häuser> СЪЩ ср

Schneckenhaus

snail shell

Phrases:

sich вин in sein Schneckenhaus zurückziehen

to retreat into one's shell

Un·ter·tem·pe·ra·tur <-, ohne pl> СЪЩ f

Untertemperatur

low body temperature

Un·ter·tel·ler <-s, -> СЪЩ м CH, südd (Untertasse)

Unterteller

saucer

Gehäusespannschraube

Gehäusespannschraube

housing tensioning screw

Verdichtergehäuse

Verdichtergehäuse

compressor housing

Präsens

ich	unterteile
du	unterteilst
er/sie/es	unterteilt
wir	unterteilen
ihr	unterteilt
sie	unterteilen

Präteritum

ich	unterteilte
du	unterteiltest
er/sie/es	unterteilte
wir	unterteilten
ihr	unterteiltet
sie	unterteilten

Perfekt

ich	habe	unterteilt
du	hast	unterteilt
er/sie/es	hat	unterteilt
wir	haben	unterteilt
ihr	habt	unterteilt
sie	haben	unterteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterteilt
du	hattest	unterteilt
er/sie/es	hatte	unterteilt
wir	hatten	unterteilt
ihr	hattet	unterteilt
sie	hatten	unterteilt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu suchte sie deren Verwandtschaft bzw. bereitwillige Pflegefamilien, fälschte Dokumente, besorgte Essensmarken und Reiseunterlagen.

de.wikipedia.org

In Reiseunterlagen wird Halbpension oft mit H oder HP abgekürzt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihre neuen Reiseunterlagen beantragt hat, hindert sie ihre Gesundheit daran, ihren Verlobten zu besuchen.

de.wikipedia.org

Das Schneckengehäuse entspricht einem äußeren Skelett.

de.wikipedia.org

Durchlochte Schneckengehäuse wurden auf die Kleidung genäht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Apple hat festgestellt, dass sich unter bestimmten Umständen die Gummioberfläche vom Gehäuseunterteil einiger MacBooks ablösen kann.

www.apple.com

Apple has determined that under certain circumstances the rubber surface on some MacBooks may separate from the bottom case of the system.

www.apple.com

Die Mechanik zum Heben und Senken des Lackbehälters ist im Gehäuseunterteil der Maschine angeordnet.

www.heinkel.de

The mechanism for lifting and lowering the lacquer container is arranged in the bottom casing section of the machine.

www.heinkel.de

Apple wird das Gehäuseunterteil jedes betroffenen MacBook, das dieses Problem aufweist, kostenlos ersetzen.

www.apple.com

Apple will replace the bottom case of any affected MacBook, free of charge, that exhibits the issue.

www.apple.com