GEHEGE - немски-английски превод

немски

английски

Ge·he·ge <-s, -> [gəˈhe:gə] СЪЩ ср

1. Gehege (im Zoo):

Gehege

enclosure

2. Gehege (Wildgehege):

Gehege

preserve

Phrases:

jdm ins Gehege kommen разг

to get in sb's way [or разг under sb's feet]

ein Gehege/einen Zoo mit Tieren besetzen

to fill [or stock] an enclosure/a zoo with animals

английски

немски

pop-hole СЕЛСК СТОП

Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann

corral

[Fang]gehege ср

enclosure (for keeping animals)

Gehege ср <-s, ->

run

Gehege ср <-s, ->

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sein im Gehege anwesender Neffe rammte dem Tier einen Stock in den Rachen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Hanglage sind mitunter einige Höhenmeter zwischen den Gehegen zu überwinden.

de.wikipedia.org

Zur Wertung werden alle Punkte der Gehege und der Bärenstatuen addiert, Gewinner wird der Spieler mit der höchsten Gesamtsumme.

de.wikipedia.org

Mit der ursprünglichen Haltung in Gehegen bestand der Nachteil, dass eine gezielte Zucht nicht möglich war.

de.wikipedia.org

1987 führte die unzeitgemäße Tierhaltung in kleinen Käfigen und Gehegen zur Schließung des Zoos.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die mittelgroßen, ziegenähnlichen Huftiere haben neben Luchs und Schafen ihr Gehege.

www.bayern-park.de

The medium size, goat-like hoofed animals have their enclosure adjacent to the lynx and the sheep.

www.bayern-park.de

Ein herrlicher Wanderweg führt durch das größte Gehege Tirols ( ca.

www.kitzbuehel-alpen.com

A lovely walking path takes you around the largest enclosure in the Tyrol ( approx.

www.kitzbuehel-alpen.com

Sie ließen dafür zwei Gruppen von Mäusen in halb-natürlichen Gehegen mit unterschiedlichem Futter und Lichtverhältnissen aufwachsen.

www.mpg.de

They raised two mouse populations in semi-natural enclosures with different food and day lengths.

www.mpg.de

Teilweise kräftige Steigungen, wassergebundene Decke, Einsicht in die Gehege weitgehend transparent (aber in Teilbereichen holzverkleidete Brüstungen), Aussichtspunkte über Rampen oder ebenerdig zu erreichen (Ausnahme:

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Some steep inclines, water permeable surface, views in the enclosures mostly clear (although wooden balustrades in places), viewing points can be reached by ramps or are at ground level (exception:

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

In naturnah gestalteten Gehegen, Terrarien und Aquarien und einem Schaubauernhof können Sie die Tierwelt der Alpen kennenlernen.

www.galtenberg.at

Housed in near-natural enclosures, terrariums and aquariums and a demonstration farm, you can get to know the wildlife of the Alps.

www.galtenberg.at