GAUL - немски-английски превод

немски

английски

Gaul <-[e]s, Gäule> [gaul, мн ˈgɔylə] СЪЩ м

Gaul прин (minderwertiges Pferd):

Gaul

nag прин

Gaul

hack прин

Ackergaul

workhorse

Phrases:

einem geschenkten Gaul sieht [o. schaut] man nicht ins Maul посл

never look a gift-horse in the mouth посл

английски

немски

moke

Gaul м <-(e)s, Gäu·le>

stargazer

Gaul м <-(e)s, Gäu·le>

hackney

Gaul м <-(e)s, Gäu·le> разг

nag

[alter] Gaul разг A

never look a gift horse in the mouth посл

einem geschenkten Gaul guckt [o. A, CH schaut] man nicht ins Maul посл

hack (worn-out horse)

Gaul м <-(e)s, Gäu·le> A, CH

never look a gift horse in the mouth посл

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл

don't look a gift horse in the mouth посл

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul посл

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Erst wird getrabt und dann geht der Gaul durch und es wird immer schneller.

ftned.punkrockers-radio.de

First you trot, then that nag bolts and it ’ s getting faster and faster.

ftned.punkrockers-radio.de

Er sprang auf und ab und hüpfte wie es kein wilder Gaul dieser Welt zustande bringen würde.

www.denis-katzer.com

He jumped up and down and hopped like no wild nag in the world would do.

www.denis-katzer.com

Und einige Aspekte – wie mein kleines Intermezzo mit einem Ackergaul bei Nacht – waren auch nicht ganz ungefährlich. Aber ich bin drangeblieben und habe eine gefühlte Ewigkeit lang die Moai unter diesem unglaublichen Himmel gefilmt.

mb.mercedes-benz.com

Although some things – such as almost being kicked by a workhorse in the middle of the night – were frightening, I stuck it out, filming the Moai under that sky for what felt like a very long time.

mb.mercedes-benz.com