FUNDUS - немски-английски превод

немски

английски

Fun·dus <-, -> [ˈfʊndʊs] СЪЩ м

1. Fundus (geistiger Grundstock):

Fundus

fund a. прен

einen reichen Fundus an Erfahrungen haben

to have a wealth of experience

2. Fundus ТЕАТ:

Fundus

basic [or general] equipment

английски

немски

reservoir

Fundus м <-, ->

video-on-demand

Video-on-Demand ср <-, Vi·deos-on-de·mand> (System, bei dem der Zuschauer per PC o. Ä. Videos aus seinem eigenen Fundus auswählt)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie leiht sich die Stimme Medeas, gräbt sich durch den Fundus des Medea-Materials, um darin ihre Spuren zu sichern und – zu verwischen.

www.gillacremer.de

She borrows Medea ’ s voice, rummages among the fund of Medea material to safeguard and cover her tracks in it.

www.gillacremer.de

So bietet es WissenschaftlerInnen einen einmaligen Fundus an Büchern, Zeitschriften, Nachlässen und Sondersammlungen zum ibero-amerikanischen Kulturraum, eine hervorragende institutionelle Infrastruktur, eine fachkundige Betreuung und eine anregende, interdisziplinäre Arbeitsatmosphäre.

www.iai.spk-berlin.de

It provides researchers with a unique fund of books, journals, bequests and special collections on the Ibero-American cultural area, and it also provides excellent institutional facilities, competent assistance and an inspiring interdisciplinary working atmosphere.

www.iai.spk-berlin.de

Das Depot als virtuelle Lagerstätte, aber auch als Fundus, der Reinhard Doubrawa immer wieder als Ideengeber für seine Installationen und Objektarbeiten dient.

www.salon-verlag.de

The depot as a virtual storage facility, but also as a fund, which serves Reinhard Doubrawa time and again as an source of inspiration for his installations and objects.

www.salon-verlag.de

Aus einem reichlichen Fundus an gestalterischen Ideen schöpft er die Kraft für seine mannigfaltigen Projekte.

www.goethe.de

He draws the strength for his diverse projects from a plentiful fund of creative ideas.

www.goethe.de

So bietet es WissenschaftlerInnen einen einmaligen Fundus an Büchern, Zeitschriften, Nachlässen und Sondersammlungen zum ibero-amerikanischen Kulturraum, eine hervorragende institutionelle Infrastruktur, eine fachkundige Betreuung und eine anregende, interdisziplinäre Arbeitsatmosphäre.

www.iai.spk-berlin.de

It provides researchers with a unique fund of books, journals, bequests and special collections on the Ibero-American cultural area, and it also provides excellent institutional facilities, competent assistance and an inspiring interdisciplinary working atmosphere.

www.iai.spk-berlin.de