Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Feuers
Fires
немски
немски
английски
английски
Feu·er <-s, -> [ˈfɔyɐ] СЪЩ ср
1. Feuer (Flamme):
Feuer
fire
bengalisches Feuer
Bengal light (a thick sparkler with a wooden stem that burns with a green or red light)
das olympische Feuer
the Olympic flame
Feuer speien
to spit fire
Feuer speien ГЕОЛ Vulkan
to spew out fire
Feuer speien ЛИТ Drachen
to breathe fire
Feuer speiend ГЕОЛ Vulkan
spewing fire pred
Feuer speiend ЛИТ Drachen
fire-breathing attr
Feuer machen
to make a fire
am Feuer
by the fire
2. Feuer (für Zigarette):
jdm Feuer geben
to give sb a light
Feuer haben
to have a light
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
excuse me please, have you got a light?
3. Feuer (Kochstelle, Herd):
etw auf offenem Feuer kochen
to cook sth on an open fire
etw vom Feuer nehmen
to take sth off the heat
etw aufs Feuer stellen
to put sth on to cook
4. Feuer (Brand):
Feuer
fire
Feuer!
fire!
Feuer fangen
to catch [on] fire
etw in Feuer legen
to set alight [or fire] [to sth] [or to set sth on fire]
5. Feuer ВОЕН (Beschuss):
Feuer
fire
jdn unter Feuer nehmen
to open fire on sb/sth
Feuer frei!
open fire!
das Feuer einstellen
to cease fire
„Feuer einstellen!“
“cease fire!”
das Feuer eröffnen
to open fire
Feuer geben
to open fire
„[gebt] Feuer!“
“fire!”
6. Feuer (Schwung):
Feuer
ardour [or Am -or]
jugendliches Feuer
youthful vigour [or Am -or]
7. Feuer geh (Glanz):
Feuer Augen
sparkle
Phrases:
wie Feuer brennen
to sting like mad
wie Feuer brennen
to burn
[bei jdm] Feuer fangen
to be smitten [by sb]
Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein разг
to be enthusiastic [about sb/sth]
für jdn durchs Feuer gehen
to go through hell and high water for sb
jdm Feuer unter dem Hintern разг [o. Arsch sl] machen
to put a rocket under sb разг
jdn/etw unter Feuer nehmen разг
to blast [or Brit разг slate] sb/sth
mit dem Feuer spielen
to play with fire
wie Feuer und Wasser sein
to be as different as night and day
wie Feuer und Wasser sein
to be as different as chalk and cheese Brit
Feu·er spei·end, feu·er·spei·end ПРИЛ attr
Feuer speiend Drachen:
Feuer speiend
fire-breathing attr
ein Feuer speiender Vulkan
a volcano spewing fire
knistern Feuer
to crackle
das Knistern des Feuers/von Papier
the crackle [or crackling] of the fire/rustle [or rustling] of paper
verlöschen Feuer a.
to stop burning
verlöschen Feuer a.
to die out
herunterbrennen Feuer
to burn out
английски
английски
немски
немски
firelight
Schein м des Feuers
lit by firelight
vom Feuer erleuchtet
occulting light
unterbrochenes Feuer
conflagrate (a. fig)
Feuer fangen
brinkmanship
Spiel ср mit dem Feuer
mettle (temperament)
Feuer ср
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
für jdn/etw seine [o. die] Hand ins Feuer legen
to vouch for sb/sth
die Funken des Feuers sprühen überall hin
the sparks of the fire spray everywhere
noch ein/mehrere Eisen im Feuer haben разг
to have another/more than one iron in the fire
die Eröffnung des Feuers
the opening of fire
das Feuer/die Kerze/die Zigarette ausmachen
to put out the fire/candle/cigarette sep
to have [or keep] [too] many/other irons in the fire
[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben
oil and water do not mix saying
[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein
to pull sb's chestnuts out of the fire
für jdn die Kastanien aus dem Feuer holen разг
firelight
Schein м des Feuers
the havoc of a fire/storm
die Verwüstungen pl durch ein Feuer/einen Sturm
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.
de.wikipedia.org
Der Beginn der modernen Imkerei, sowie die völlige Aufgabe der Waldimkerei, kann mit der Wende zum 19. Jahrhundert ausgemacht werden.
de.wikipedia.org
In der Trockenzeit können Ausscheidungen von Insekten bis zu 60 % der Nahrung ausmachen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
geht weg von mir, in das ewige Feuer
[...]
www.immanuel.at
[...]
depart from Me, accused ones, into the eternal fire
[...]
www.immanuel.at
[...]
Und ich muss keine Angst mehr haben, dass sich meine kleine Tochter am Feuer verbrennt.“
www.giz.de
[...]
I also don't need to be afraid that my little daughter will burn herself on the fire.”
www.giz.de
[...]
Ziel Bessere Prävention und Kontrolle von Waldbränden in der Region Jalapão sowie neue Monitoringsysteme für Feuer und Rodung tragen dazu bei, dass der Cerrado als globaler Kohlenstoffspeicher erhalten bleibt und die Biodiversität geschützt wird.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Improved prevention and control of wildfires in the Jalapão region and new fire and land clearance monitoring systems help to protect the Cerrado as a globally significant carbon reservoir and preserve its biodiversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Die wichtigsten Ökosysteme der Mongolei – die bewaldeten Schlüssel-Ökosysteme – sind durch die Folgen des Klimawandels, aber auch durch fehlende nachhaltige Waldbewirtschaftung, das heißt ungeregelte Nutzung, Feuer und biotische Faktoren, zunehmend gefährdet.
[...]
www.giz.de
[...]
Mongolia ’ s key forest ecosystems – the most important ecosystems in the country – are increasingly at risk due to climate change and to forests not being managed sustainably ( as a result of unregulated forest use, fire and biotic factors ).
[...]
www.giz.de
[...]
Offene Feuer in der Küche sind wirklich schädlich.
[...]
www.giz.de
[...]
Open kitchen fires are really harmful.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците