Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Faust
fist
немски
немски
английски
английски

Faust <-, Fäuste> [faust, мн fɔystə] СЪЩ f

Faust (geballte Hand):

Faust
fist
die [Hand zur] Faust ballen
to clench one's fist
es flogen die Fäuste разг
fists were flying

Phrases:

wie die Faust aufs Auge passen (nicht passen)
to clash horribly
wie die Faust aufs Auge passen (perfekt passen)
to be a perfect match
wie die Faust aufs Auge passen (passend sein)
to be [very] convenient
auf eigene Faust
off one's own bat Brit
auf eigene Faust
on one's own initiative [or under our own steam]
mit eiserner Faust
with an iron fist [or hand]
jds Faust im Nacken spüren
to have sb breathing down your neck
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to bang [or thump] the table with one's fist
Запис в OpenDict

Faust СЪЩ

auf eigene Faust
on one's own hook Am разг
die Faust zusammenpressen
to clench one's fist
die Faust [gegen jdn] ballen
to clench one's fist [at sb]
die Hand zur Faust ballen
to clench one's [or make a] fist
sich вин ballen Faust
to clench
английски
английски
немски
немски
on one's own hook (by oneself, independently) Am разг
auf eigene Faust
fist
Faust f <-, Fäus·te>
to go for sb with one's fist
auf jdn mit geballter Faust losgehen
to shake one's fist at sb
jdm mit der Faust drohen
to unclench one's fist/teeth
seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern
pugilistic остар шег
mit der Faust kämpfend
her pugilistic father
ihr Vater, der (sie) mit den Fäusten schlug
to do sth off one's own bat Brit разг
etw auf eigene Faust tun разг
to uncurl one's fingers
die Faust aufmachen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm mit der Faust mitten ins Gesicht schlagen
to punch [or hit] sb right in the [or their] face
mit der Faust auf den Tisch schlagen
to hammer on the table with one's fist
mit der Faust gegen eine Tür schlagen
to beat at a door with one's fist
er schlug den Tisch mit der Faust
he thumped the table with his fist
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
to hold [or choke] back [or bottle up] one's anger

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.
de.wikipedia.org
Dort spielte sie unter anderem das Gretchen in Goethes »Faust 1 & 2«, Regie führt Robert Wilson.
de.wikipedia.org
In der linken blauen Schildhälfte eine goldene Krone, aus der zwei rotgekleidete Arme emporwachsen, welche in den Fäusten zwei in das Andreaskreuz gelegte Säbel halten.
de.wikipedia.org
Die Arme hängen an beiden Seiten herab, die Hände zu Fäusten geballt.
de.wikipedia.org
Die Fäuste sollen auf die Tätigkeit der Waldrodung zur Siedlungserrichtung hinweisen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Faust" на други езици

немски
елфически
немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "Faust" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис