FÄCHER - немски-английски превод

немски

английски

Fä·cher <-s, -> [ˈfɛçɐ] СЪЩ м

Fächer

fan

ein zusammenklappbarer Fächer

a folding fan

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, мн fɛçɐ] СЪЩ ср

1. Fach (Unterteilung):

Fach Tasche, Brieftasche, Portemonnaie

pocket

Fach Schrank, Regal

shelf

Fach (Ablegefach)

pigeonhole

Fach Automat

drawer

2. Fach (Wissens-, Sachgebiet):

Fach

subject

vom Fach sein

to be a specialist

sein Fach verstehen

to understand one's subject

sein Fach verstehen

to know one's stuff [or Brit onions] разг

das ist nicht mein Fach/ich bin nicht vom Fach

that's not my line

I. x-fach [ˈɪksfax] ПРИЛ разг

x-fach

umpteen разг

zum x-fachen Mal

for the umpteenth time

die x-fache Menge MATH

n times the amount

II. x-fach [ˈɪksfax] НРЧ разг

x-fach

umpteen times

Schubladen in Fächer aufteilen

to partition drawers

MINT-Fach

STEM subject

английски

немски

hand fan

Fächer м

fan

Fächer м <-s, ->

correspondence tray

Fach ср für eingehende Post

STEM subject

MINT-Fach ср

skilled

Fach-

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.

de.wikipedia.org

1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.

de.wikipedia.org

Zwar blieb sie weitgehend wirkungslos, doch wurde sie 1932 noch einmal auf Geographie und sozialkundliche Fächer erweitert.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1950 Fach- und 1951 Oberärztin der Abteilung für Innere Medizin.

de.wikipedia.org

Die zehnfächrigen Kapselfrüchte enthalten je einen schwarzen oder braunen Samen in jedem Fach.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ausschnitte von Aliyas Performance mit den Schleier - Fächern (Fanveils), Isis Wings, Tanz mit dem Bauchtanz-Schleier (Schleiertanz), klassisch ägyptischer Tanz (Raks Sharki), Bodentanz / Floordance und modern oriental Interpretationen

berlin-bauchtanz.de

Excerpts from Aliyas performance with the veil fans - Fanveils, Isis wings, dance with the belly dance veil (veil dance), classical Egyptian dance (Raqs Sharqi), dance floor / dance floor and modern oriental interpretations

berlin-bauchtanz.de

So kann es schon mal vorkommen, dass sich kommunikative Studentinnen im Pflichtpraktikum pro Abend einen reizenden Fächer aus den Visitenkarten untersetzter älterer Herren basteln könnten ? machen sie aber natürlich nicht, "die können einem ja noch mal nützen".

cms.ifa.de

Hence it can occur that communicative female students doing a compulsory internship would be able to make a lovely fan out of the business cards of stout, older gentlemen every evening ? but of course they don't do this, as "the cards may be of use in the future".

cms.ifa.de

Hier sehen Sie Ausschnitte von Aliyas Performance mit den Schleier - Fächern, Isis Wings, Tanz mit dem Schleier, klassisch ägyptischer Tanz (Raks Sharki), Bodentanz und modern oriental Interpretatione…

berlin-bauchtanz.de

Excerpts from Aliyas performance with the veil fans - Fanveils, Isis wings, dance with the belly dance veil (veil dance), classical Egyptian dance (Raqs Sharqi), dance floor / dance floor and modern oriental interpretations

berlin-bauchtanz.de

Mit diesem Beutel aus schwarzem, samtähnlichen Stoff können Sie Ihre Essstäbchen oder Ihren japanischen Fächer perfekt aufbewahren und mit einpacken,

www.chopstick.at

Store your favorite chopsticks or your japanese hand fan in this stylish bag, which is perfect for traveling or taking your lunch to go.

www.chopstick.at

Wichtigste Inspirationsquelle war jedoch die japanische Kultur, die in Form von Holzschnitten, Paravents, Fächern und Porzellan Einzug hielt.

www.kettererkunst.de

However, prime influence is ascribed to Japanese culture, which found its way into Late Victorian in form of woodcuts, folding screens, fans and china.

www.kettererkunst.de