в PONS речника
немски
английски
Emis·si·on <-, -en> [emɪˈsi̯o:n] СЪЩ f
1. Emission (von Abgasen):
- Emission
- emission
- Filteranlagen können die Emission von CO₂ verringern
-
2. Emission ФИН (Wertpapier):
- Emission
-
- die Emission von Wertpapieren
-
английски
немски
-
- öffentliche Emission
- emission
- Emission f <-, -en>
- emission of fumes
- Emission f <-, -en>
- emission of rays
- Emission f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
private Emission phrase INV-FIN
- private Emission (nicht öffentlich ausgeschriebene, sondern direkt bei den interessierten Investoren platzierte Emission)
-
английски
немски
"География"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einen hervorragenden Ruf errang Erlanger & Söhne aber mit der Emission der Aktien der österreichischen k.k. Staatsbahnen (kkStB) an der Frankfurter Börse.
de.wikipedia.org Durch die Halbierung der Emissionen von Luftschadstoffen bis 2030 ließen sich nach Schmale et al. ca. 40 Millionen vorzeitige Todesfälle bis zum Jahr 2040 vermeiden.
de.wikipedia.org Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.
de.wikipedia.org Der Underwriter übernimmt mit seiner Verpflichtung das Risiko der Platzierbarkeit einer Emission oder der Syndizierbarkeit bei Konsortialbanken.
de.wikipedia.org Unter gewissen Umständen lassen sich jedoch Negative Emissionen erzielen, mit denen der Kohlendioxidanteil der Erdatmosphäre aktiv reduziert werden kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Diese müssen sich an die nicht mehr vermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen und, wie die Industrieländer, weitere Emissionen vermeiden.
[...][...]
These need to adapt to the inevitable consequences of climate change and, just like the industrialised countries, take steps to avoid further emissions.
[...][...]
www.giz.de Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.
[...][...]
Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.
[...][...]
www.giz.de Verringerung der Emissionen durch Entwaldung und Degradierung der Wälder 25.000 Solardächer für Mexiko
[...][...]
Reducing emissions from deforestation and forest degradation (REDD) 25,000 Solar Roofs for Mexico
[...][...]
www.giz.de Alte und neue Chancen für erneuerbare Energien und Energieeffizienz Das Projekt unterstützt die Länder Lateinamerikas und der Karibik dabei, vermehrt eigene Vorschläge zur Reduzierung von Emissionen aus der Entwaldung ( Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation – REDD ) zu erarbeiten und in die entsprechenden UN-Gremien einzubringen.
[...][...]
Old and new opportunities for renewable energies and energy efficiency The programme supports Latin American and Caribbean countries in developing a greater number of their own proposals for the UN-REDD programme ( Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation ) and presenting these to the relevant UN committees.
[...][...]
www.giz.de Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Walddegradierung ( REDD )
[...]
Reducing emissions from deforestation and forest degradation ( REDD )