немски
английски
Ein·zug <-[e]s, Einzüge> СЪЩ м
1. Einzug (das Einziehen):
2. Einzug ПОЛИТ:
3. Einzug (der Beginn):
4. Einzug ВОЕН (Einmarsch):
- Einzug
-
5. Einzug ФИН (das Kassieren):
- Einzug
-
6. Einzug ТИП:
- Einzug
-
Einzug СЪЩ
английски
немски
- indention verlag
- Einzug м
-
- Einzug м <-(e)s, -zü·ge>
-
- Einzug м <-(e)s, -zü·ge>
-
- Einzug м <-(e)s, -zü·ge>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aufgrund einer verletzungsbedingten Aufgabe im ersten Satz seiner Gegner schaffte er den Einzug in die zweite Runde.
de.wikipedia.org Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.
de.wikipedia.org Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.
de.wikipedia.org Die beiden äußeren Seiten vor den Vorderrädern hatten einen Einzug, um die Luft besser umzuleiten.
de.wikipedia.org Mitunter verwendete sie erfrischende Austriazismen, die auch in entsprechenden Wörterbüchern umfangreich Einzug hielten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.erziehungskunst.de Aber auch wenn man erlebt, wie die Nachbarskinder, die mit ihren Eltern in einer Garage sich ein Bett teilen, jeden Tag auf die Straße gerannt kommen, um einen zu begrüßen – bis zu dem Tag, an dem der Fernseher Einzug hält.
[...][...]
But also when you experience how the neighbouring children, who share a single bed with their parents in a garage, come running into the street each day to welcome you – until the day when the television arrives.
[...][...]
berkutschi.com Es ist alles angerichtet in den deutschen und österreichischen Alpen, der Winter hat Einzug gehalten, die Schanzen sind bestens präpariert und unter den Springern steigen Vorfreude und Nervosität.
[...][...]
Everything is ready in the German and Austrian alps, winter has arrived, the hills are well prepared and anticipation and nervousness grows among the jumpers.
[...][...]
www.vi-hotels.com Der Herbst hat endgültig Einzug gehalten und wer das kalt-nasse Herbstwetter am Wochenende scheut und den Tag lieber drinnen mit süßen Köstlichkeiten verbringt, dem sei unser dieswöchiges Rezept an ’ s Herz gelegt.
[...][...]
Autumn has finally arrived and we ’ ve prepared a very delicious dessert for those who prefer staying inside the house with some sweet delicacies during the cold and wet weekend.
[...]