немски
английски
Ein·wurf <-(e)s, -wür·fe> СЪЩ м
1. Einwurf geh (das Hineinstecken):
3. Einwurf (Zwischenbemerkung):
- Einwurf
-
4. Einwurf (schlitzartige Öffnung):
- Einwurf
-
английски
немски
-
- Einwurf м <-(e)s, -wür·fe>
-
- Einwurf м <-(e)s, -wür·fe>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.format-tresorbau.de Das Produktvideo vom Format NoteCollect 3000 zeigt den funktionalen Ablauf vom Einwurf bis zur Abholung des Geldes.
[...][...]
The productvideo from the Format Note Collect 3000 shows the functional sequence from insertion up to pick up of the money.
[...][...]
www.inselcamp.at Mit dem Einwurf einer 1-Euro-Münze steht Ihnen das "WWW" 30 Minuten zur Verfügung.
[...]
Upon insertion of a 1 Euro coin, you can access the "WWW" for 30 minutes
[...]
marta-herford.de Für ungewöhnliche textliche Einwürfe in der Ausstellung konnte der bekannte Autor, Kurator und Monopol-Kolumnist Friedrich von Borries gewonnen werden.
[...][...]
The well-known author, curator and Monopol columnist Friedrich von Borries provided some unusual text insertions for the exhibition.
[...][...]
internorga.com Die Schließfächer für Ihre persönlichen Dinge sind nach Einwurf eines Ein-Euro-Stückes verschließbar, Rückgabe des Pfandes bei Öffnung, wobei wir darauf hinweisen, dass seitens der HM keine Haftung übernommen wird und kein Versicherungsschutz besteht.
[...][...]
Lockers are available for your personal effects. They can be locked on insertion of a one-euro piece, which is returnable on opening; however please note that HMC undertakes no liability for such effects and that no insurance cover is provided.
[...][...]
www.musicedition.ch für Saxophon-Quartett (S, A, T, Bar) sFr. 39.00, € 30.00 Geschichte eines tonalen Grundmotivs in unregelmässiger Metrik, das in verschiedenen Überlagerungszuständen auftritt, unterbrochen von Einwürfen " wilder Vögel " bis zum imaginären Radio, das collagemässig auftaucht.
[...]
for saxophone quartet (satbar) sFr. 39.00, € 30.00 A sound poem with a tonal motif in irregular time (which enters in various states) this is interrupted by the insertion of ' wild bird ' sounds and an imaginary radio, which appears collage-like.