DUSCHSITZ - немски-английски превод

в PONS речника

Hoch·sitz <-es, -e> СЪЩ м ЛОВ

Hochsitz

[raised] hide

Tisch·sit·te СЪЩ f

1. Tischsitte (Manieren):

Tischsitten

table manners мн

2. Tischsitte (Brauch):

Tischsitte

custom [at table]

nach|sit·zen <sitzt nach, saß nach, nachgesessen> ГЛАГ нпрх irr УЩЕ

nachsitzen müssen

to have detention

jdn nachsitzen lassen

to give sb detention

I. du·schen [ˈdu:ʃn̩] ГЛАГ нпрх

duschen

to shower

kalt/warm duschen

to have [or take] a cold/hot shower

II. du·schen [ˈdu:ʃn̩] ГЛАГ рефл

sich вин duschen

to have [or take] a shower

III. du·schen [ˈdu:ʃn̩] ГЛАГ прх

jdn duschen

to give sb a shower

Du·sche <-, -n> [ˈdu:ʃə] СЪЩ f

1. Dusche (Apparatur):

Dusche

shower

2. Dusche (das Duschen):

Dusche

shower

eine heiße/kalte Dusche

a hot/cold shower

wie eine kalte Dusche sein [o. [auf jdn] wirken]

to pour cold water on sb

ihr plötzliches Nein wirkte auf ihn wie eine kalte Dusche

her sudden no brought him down to earth

unter die Dusche gehen, eine Dusche nehmen

to have [or take] a shower

unter der Dusche sein [o. stehen]

to be in the shower

unter der Dusche sein [o. stehen]

to be taking [or having] a shower

Dusch·raum <-(e)s, -räume> СЪЩ м

Duschraum

shower room

Duschraum

showers мн

Duschraum

shower block

ˈDusch·kopf <-(e)s, -köpfe> СЪЩ м

Duschkopf

showerhead

Du·schan·be <-s> [duʃamˈbɛ] СЪЩ ср

Duschanbe

Dushanbe

Dusch·gel СЪЩ ср

Duschgel

shower gel

Запис в OpenDict

duschen ГЛАГ

etw duschen (abduschen; ausspülen)

to douche sth

Специализиран речник по транспорт

Durchsatz TRAFF FLOW, INFRASTR

Durchsatz

capacity

Präsens

ich	sitze	nach
du	sitzt	nach
er/sie/es	sitzt	nach
wir	sitzen	nach
ihr	sitzt	nach
sie	sitzen	nach

Präteritum

ich	saß	nach
du	saßest	nach
er/sie/es	saß	nach
wir	saßen	nach
ihr	saßt	nach
sie	saßen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesessen
du	hast	nachgesessen
er/sie/es	hat	nachgesessen
wir	haben	nachgesessen
ihr	habt	nachgesessen
sie	haben	nachgesessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesessen
du	hattest	nachgesessen
er/sie/es	hatte	nachgesessen
wir	hatten	nachgesessen
ihr	hattet	nachgesessen
sie	hatten	nachgesessen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Historische Reminiszenzen und Abstecher in die Geschichte runden das Bild einer Esskultur ab, bei der auch die Tischsitten nicht zu kurz kommen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen verstößt im westlichen Kulturkreis das Schlürfen einer Suppe gegen die Tischsitten.

de.wikipedia.org

Spargel gilt als schwierige Speise in Bezug auf die Einhaltung der Tischsitten.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie des Tranchierens blieb bis in die Renaissance eine Tischsitte bei Hofe.

de.wikipedia.org

Im Kloster herrschten strenge Tischsitten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bäder sind geräumig und mit ebener, befahrbarer Dusche, sowie speziellen Haltevorrichtungen und Duschsitz ausgestattet

www.haus-oberwinter.com

Bathrooms are spacious and equipped with a flat, drivable shower, and special fixtures and shower seat

www.haus-oberwinter.com

Bewegungsfläche Dusche 100 x 150 cm, Duschsitz und 2 Duschrollstühle vorhanden.

www.duesseldorf-barrierefrei.de

Transfer space shower:100 x 150 cm, shower seat and 2 shower wheelchairs available.

www.duesseldorf-barrierefrei.de

Waschbecken sind unterfahrbar, Duschsitz vorhanden, Haltegriffe neben dem WC und in der Dusche, berollbare Dusche

rheinland.jugendherberge.de

washbasins are accessible by wheelchair, a shower seat is available, grab rails next to the toilet and in the shower, wheelchair-accessible shower

rheinland.jugendherberge.de