английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schon zu Beginn des Projekts erhielt es aufgrund der Finanzierungsmethode große mediale Aufmerksamkeit und löste einen Crowdfunding-Boom bei Computerspielen aus.
de.wikipedia.org Bekannt wurde er aber vor allem durch seine Romanfassungen und Tie-ins zu Filmen, Fernsehserien und Computerspielen.
de.wikipedia.org Außerdem wurde der Stoff als Fernsehserie, Computerspiel, Comic, Musical, Theaterstück und als Kinofilm umgesetzt.
de.wikipedia.org Schließlich beschäftigen sich 98,7 % der jungen Erwachsenen zu einem gewissen Grad mit Computerspielen.
de.wikipedia.org Es ist an das gleichnamige Computerspiel angelehnt, so wurden beispielsweise Design der Verpackung und sämtliches bedrucktes Spielmaterial vollständig aus dem Computerspiel übernommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
on1.zkm.de » Welt der Spiele «: reloaded ist eine Erweiterung der bisherigen Präsentation von » Klassikern « und Video- und Computerspielen der letzten Jahre und soll von nun an in regelmäßigen Abständen aktualisiert werden.
[...][...]
World of Games: reloaded is an extension of the previous presentation of video and computer game? classics? of recent years, which from now on is to be updated at regular intervals.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Die visuelle Ebene ähnelt der Bildsprache von first person Computerspielen.
[...][...]
Its visual grammar resembles that of a first-person computer game.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Ein beschwingtes Geometrie-Ballett, abstrakte Fassadenarchitekturen, oder gar: das Computerspiel Tetris gone berserk?
[...][...]
A lively geometric ballet, abstract façade architectures, or possibly Tetris the computer game gone berserk?
[...][...]
gnuwin.epfl.ch Lange vor Lara Croft, weit zurück in den 80er und frühen 90er Jahren, war Rick Dangerous der Indiana Jones der Computerspiele, der vor rollenden Felsen flüchtete und Fallen in Plätzen von Südamerika über Ägypten und der Burg Schwarzendumpf bis zu einer futuristischen Raketenbasis auswich.
[...]
Way before Lara Croft, back in the 1980 s and early 1990 s, Rick Dangerous was the Indiana Jones of computer games, running away from rolling rocks and avoiding traps in places from South America to a futuristic missile base via Egypt and the Schwarzendumpf castle.
[...]
www.goethe.de Mit einem bei deutschen Comics selten zu sehenden Feingefühl für Kolorierung, an Trickfilme erinnernde Bewegungs- und Lichteffekte und fast dreidimensional wirkenden Raumdarstellungen sowie durch die enorm dynamisch gezeichneten Figuren vermittelt Ria die Anmutung einer Mischung aus Comic, Animation und Computerspiel.
[...][...]
With a sensitivity for colour seldom seen in German comics, light and motion effects, depictions of space that seem almost three-dimensional, and tremendously dynamically drawn figures, Ria conveys the impression of a mixture of comic, animation and computer game.
[...]