немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org Nach Angaben der überlebenden Passagierin sei vor dem Aufprall kein Triebwerksgeräusch zu hören gewesen.
de.wikipedia.org Der Name gehört zu dem Bereich der Berufsnamen und bezeichnet den Brauer und Mälzer.
de.wikipedia.org Von 1993 bis 2011 reiste Tafelmusik jährlich zum Festival Klang & Raum im schwäbischen Kloster Irsee, wo es als Festivalorchester unter der Leitung von Bruno Weil zu hören war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bikerwelt.at Bereits in der Antike hatten Cäsar, Caligula, Nero und Konsorten überlegt, einen Kanal zwischen dem Saronischen und dem Korinthischen Golf zu graben, um die lange und gefährliche Umrundung des Peloponnes zu vermeiden.
[...][...]
Even in the antiquity Caesar, Caligula, Nero and clique had considered to dig a channel between the Saronischen and the Corinthian Gulf in order to avoid the long and dangerous drive around of the Peloponnes.
[...][...]
www.museen-bern.ch die schaumgeborene Aphrodite, den mit den Schlangen ringenden trojanischen Priester Laokoon, die schöne Kleopatra, den mächtigen Cäsar.
[...][...]
Aphrodite born out of the sea spray, the Trojan priest Laocoon wrestling with serpents, beautiful Cleopatra, mighty Caesar.
[...][...]
www.museen-bern.ch Hier sieht man sie, die berühmtesten Skulpturen der griechischen und römischen Antike: die schaumgeborene Aphrodite, den mit den Schlangen ringenden trojanischen Priester Laokoon, die schöne Kleopatra, den mächtigen Cäsar.
[...]
The most famous sculptures of Greek and Roman Antiquity are on display here as faithful plaster casts: Aphrodite born out of the sea spray, the Trojan priest Laocoon wrestling with serpents, beautiful Cleopatra, mighty Caesar.
[...]
www.wax-in-the-city.com Kleopatra hat es getan, genauso wie Cäsar.
[...][...]
Cleopatra did it, and so did Julius Caesar.
[...][...]
www.campeggi.com Klarerweise die Bronzebüste des Julius Cäsar, beschriftet mit seinem legendären Ausruf: Alea iacta est (Der Würfel ist gefallen).
[...][...]
Obviously the one where you find the bronze bust of Julius Caesar with the famous phrase alea iacta est (the die is cast).
[...]