немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neben der Senkung des passiven und aktiven Wahlrechts wurde auch die Zulassung von „Auslandstirolern“ zur Wahl sowie die Briefwahl ermöglicht.
de.wikipedia.org 3 Bundeswahlordnung) oder mit einem für die Briefwahl beantragten Wahlschein im Wahllokal wählen möchte.
de.wikipedia.org Das Wahlrecht für 16- und 17-Jährige sowie die Briefwahl kam bei der Landtagswahl 2009 aufgrund der Wahlrechtsänderungen 2008 erstmals zur Anwendung.
de.wikipedia.org Die Hilfsperson kann auch die bei der Briefwahl erforderliche Versicherung an Eides statt abgeben.
de.wikipedia.org 3 WO zulässig, wenn der Wahlvorstand die Briefwahl für Betriebsteile und Kleinstbetriebe, die räumlich weit vom Hauptbetrieb entfernt sind, anordnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bundeswahlleiter.de Unter Führung von Dr. Dr. Gerhard Fürst fanden die drei Bundestagswahlen am 06.09.1953, 15.09.1957 ( Erweiterung des Wahlgebietes auf das Saarland und erstmalige Möglichkeit der Wahl per Briefwahl ) und 17.09.1961 ( erstmaliger Einsatz von Wahlgeräten ) statt.
[...][...]
Under the lead of Dr. Dr. Gerhard Fürst, the three Bundestag elections of 6 September 1953, 15 September 1957 ( expansion of the electoral territory to include the Saarland, and participation by postal vote being possible for the first time ) and 17 September 1961 ( initial use of voting machines ) were held.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Wie der Bundeswahlleiter weiter mitteilt, sollte der Antrag auf Briefwahl so schnell wie möglich gestellt werden, damit die Unterlagen rechtzeitig eintreffen.
[...][...]
The Federal Returning Officer also points out that an application for postal voting should be filed as soon as possible to make sure that the documents are received in time.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Damit die Unterlagen rechtzeitig eintreffen, sollte der Antrag auf Briefwahl so schnell wie möglich gestellt werden.
[...][...]
To make sure that the documents are received in time, an application for postal voting should be filed as soon as possible.
[...][...]
www.demokratiezentrum.org VerfassungsrechtlerInnen sehen demgegenüber v.a. die Einführung der Briefwahl skeptisch.
[...][...]
Constitutional lawyers are sceptical above all about the introduction of the postal vote.
[...][...]
www.hs-bremen.de Es wählen alle Studierenden der Hochschule Bremen durch Urnen- oder Briefwahl ihre Vertreter in dem Akademischen Senat (AS), den Fakultätsräten (FR), den Studierendenrat (SR) und in die entsprechenden Fachschaften.
[...][...]
All students of the University of Applied Sciences Bremen are entitled to vote either by ballot box vote or postal vote for their representatives in the Academic Senate (AS), the Faculty Committees (FR), the Student Council (SR) and the respective Faculty Student Representative Committees.
[...]