Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bresche
breach
немски
немски
английски
английски

Bre·sche <-, -n> [ˈbrɛʃə] СЪЩ f

Bresche
breach
in etw вин eine [große] Bresche schlagen [o. reißen] прен
to make a [great] breach in sth
[für jdn] in die Bresche springen прен
to step in [for sb]
eine Bresche in etw вин schlagen [o. schießen]
to breach sth
für jdn/etw eine Bresche schlagen
to stand up for sb/sth
английски
английски
немски
немски
breach
Bresche f <-, -n> dated
to make a breach [in the enemy's lines] ВОЕН
eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen
to step into the breach прен
in die Bresche springen
to step into the breach
in die Bresche springen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in etw вин eine [große] Bresche schlagen [o. reißen] прен
to make a [great] breach in sth
[für jdn] in die Bresche springen прен
to step in [for sb]
eine Bresche in etw вин schlagen [o. schießen]
to breach sth
für jdn/etw eine Bresche schlagen
to stand up for sb/sth
to make a breach [in the enemy's lines] ВОЕН
eine Bresche [in die feindlichen Linien] schlagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach einem Monat Belagerung gelang es den Türken, mehrere Breschen, zuletzt eine von 30 Meter Mauerwerk (Suleimanbresche) herauszusprengen.
de.wikipedia.org
Im Zeitalter der Napoleonischen Kriege wurde bei der Belagerung von Festungen eine Bresche in die Mauer geschossen oder gesprengt.
de.wikipedia.org
Die russische Gardekavallerie vernichtete um 13:00 Uhr ein rasch in die Bresche geschicktes französisches Bataillon.
de.wikipedia.org
An den Nebenschauplätzen insbesondere im Bereich des Schlosses gelangen den Belagerern Breschen zu schlagen.
de.wikipedia.org
Die französischen Kürassiere konnten beinahe die Kreuzung einnehmen, auch war eine Bresche in die alliierte Abwehr geschlagen worden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Manche bissen hungrig in den Apfel, und dann gab es irgendwo eine Bresche!
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Some took hungry bites of the ‘Apple’ and then somewhere a breach began!
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Springt in jeder Situation sofort in die Bresche.
[...]
www.neoplan-group.com
[...]
Leaps immediately into the breach in every situation.
[...]
www.neoplan-group.com
[...]
Derselbe Schlammstrom verursachte auch die Bresche im Wald im Hintergrund.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
The same mudflow also caused the breach in the forest in the background.
[...]
www.swisseduc.ch
[...]
In diese Bresche springt nun Frau Wichtelmann.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
In this breach now jumps woman goblin.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Sie springt in die Bresche, wenn innovative naturwissenschaftliche Projekte der Grundlagenforschung wichtige Zusatzgeräte benötigen.
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de
[...]
It steps into the breach when innovative fundamental research projects in the field of natural sciences require important additional equipment.
[...]
www.rheinischepostmediengruppe.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bresche" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словенски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "Bresche" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис