немски
английски
- konjunktursicher Branche
-
- exportintensiv Wirtschaftszweig, Branche
- exporting attr
- Aufbauhilfe für Branche u.ä.
-
немски
английски
Investment-Branche СЪЩ f MKT-WB
- Investment-Branche
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Heute gibt es in dieser Branche noch einige mittelständische Betriebe.
de.wikipedia.org Der Verband betreibt sowohl öffentlich geförderte Forschung als auch Auftragsforschung zur Deckung der Branchen- und Kundenbedürfnisse.
de.wikipedia.org Er war in mehreren österreichischen Verlagen als Lektoratsmitarbeiter oder Lektor tätig, hat sich dann aber gemeinsam mit Kollegen in der Branche auch selbständig gemacht.
de.wikipedia.org Bis 1957 wurde die Sowjetwirtschaft streng zentralistisch und nach Branchen gegliedert.
de.wikipedia.org Zu den neuen forschungs- und wissenorientierten Branchen zählten neben der Chemischen Industrie und der Elektrotechnik auch der Maschinenbau und die optische Industrie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de "Wir sind überzeugt, dass Unternehmen auch aus anderen Branchen, etwa aus der Elektro-, Bahn- oder Luftfahrtindustrie, die erfolgreiche Strategie des deutschen Maschinenbaus für sich nutzen können", sagt Martin Eisenhut, Partner von Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"We believe that companies from other fields, such as the electrical, rail or aviation industries, can leverage the successful strategies of German engineering companies in their own businesses," says Eisenhut, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
www.alliance-instruments.at Die Tabelle zeigt jene Parameter, welche heute für eine größere Zahl von Anwendern verschiedener Branchen auf automatischen Analysatoren interessant sind.
[...][...]
The table shows these parameters what are interesting today for typical customers of automatic analysers in the different fields of application.
[...][...]
www.alumni.uni-heidelberg.de Mit Berichten zu seinem langjährigen Wirken in der Branche wird er den Teilnehmern nicht nur die Welt der Literatur näher bringen, sondern auch die Literaturstadt Heidelberg lebendig werden lassen.
[...]
With reports about his long-time work in the field, he will not only give the participants an understanding of the world of literature but also provide an insight into Heidelberg as a city of literature.
[...]
www.typoberlin.de Insbesondere die seit einiger Zeit wie Pilze aus dem Boden sprießenden Crowdsourcing-Plattformen erregen die Gemüter der Branche und schüren die Angst vor einem Verfall der Preise und der Qualität im Design.
[...][...]
The crowdsourcing platforms that in recent times seem to be springing up like mushrooms are particularly responsible for furore in the design field and fears of a decline in prices and quality.
[...][...]
www.joke-event.de Von Event Branche.nl, dem niederländischen Magazin für Live-Kommunikation und MICE, wurde Christian Seidenstücker nominiert und steht nun zur Wahl der innovativsten Person der Branche 2011.
[...][...]
By Event Branche.nl, the Dutch magazine for live communication and MICE, Christian Seidenstücker was nominated and will stand for election as the most innovative person in his field for 2011.
[...]