Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
переквалифицироваться
Biester
немски
немски
английски
английски

Biest <-[e]s, -er> [bi:st] СЪЩ ср разг

1. Biest прин (lästiges Insekt):

Biest
[damn разг] bug
ach, diese Mücken! hat mich schon wieder so ein Biest gestochen!
oh, these mosquitoes! another one of the damn things has just bitten me! разг

2. Biest (bösartiges Tier):

Biest
creature
sei vorsichtig mit diesem Pferd, das Biest schlägt gerne aus!
be careful with this horse, the brute likes to kick!

3. Biest прин (bösartiger Mensch):

Biest
beast
sie kann manchmal ein Biest sein
sometimes she can be a [right] bitch

Phrases:

ein süßes Biest
a real temptress
die Schöne und das Biest
Beauty and the Beast
das Biest, das!
the beast!
английски
английски
немски
немски
little bleeders
kleine Biester разг
minx
[kleines] Biest разг
baggage
Biest ср <-(e)s, -er> прин разг
beast (nasty person)
Biest ср <-(e)s, -er> прин разг
so-and-so
gemeines Biest

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ach, diese Mücken! hat mich schon wieder so ein Biest gestochen!
oh, these mosquitoes! another one of the damn things has just bitten me! разг
sei vorsichtig mit diesem Pferd, das Biest schlägt gerne aus!
be careful with this horse, the brute likes to kick!
sie kann manchmal ein Biest sein
sometimes she can be a [right] bitch
ein süßes Biest
a real temptress
die Schöne und das Biest
Beauty and the Beast
das Biest, das!
the beast!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.
de.wikipedia.org
Bislang ist Gespräch mit dem Biest nicht auf DVD erschienen.
de.wikipedia.org
Sie drängen das Biest, sie wie einen Gast einzuquartieren und ein wenig freundlicher zu ihr zu sein.
de.wikipedia.org
Letztes Biest (am Himmel) wird rhythmisch durch das Schlagen auf zwei Fässern begleitet.
de.wikipedia.org
Seine Schilderungen des Biests stoßen aber nur auf Spott und so wird er hinausgeworfen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Mehrere Schaulustige waren letzte Nacht anwesend, um zu beobachten, wie das Biest sanft den Asphalt berührt und sich dann in die Ladeposition manövriert.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
Several curious onlookers were present last night to watch the beast gently touch the tarmac and maneuver into its loading position.
[...]
www.solarimpulse.com
[...]
Dieses Biest wurde in den legendären Sunlight Studios (Schweden) aufgenommen.
[...]
www.dunkelheit-produktionen.de
[...]
This beast was recorded at the legendary Sunlight Studios (Sweden).
[...]
www.dunkelheit-produktionen.de
[...]
,Forever Crossing The Line" ist voller Songs, die TERROR zu den Hardcore Biestern gemacht haben, die sie heute sind.
www.cargo-records.de
[...]
Forever Crossing The Line is packed with the classic songs that have made TERROR the hardcore beasts they are today.
www.cargo-records.de
[...]
Beim Schmusen wandern die kleinen Biester von der Mutterkatze auf ihren Nachwuchs.
[...]
de.mimi.hu
[...]
When cuddling the little beasts from the mother cat walk on their offspring.
[...]
de.mimi.hu
[...]
”Die Welt” als sterile Geburtsunterlage; die ATARI-Kiste als Wickeltisch…as Kind (Beauty) = im Bauch und später in den Krallen des Biestes (Mutter).
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
“Die Welt” serves as an aseptic sheet, an ATARI-box as a dressing table…The child (beauty) in the belly and later in the claws of the beast (mother).
[...]
www.sixpackfilm.com

Преглеждане на речниците