немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Einteilung der rund 150 Aufseherinnen als Blockleiterinnen sowie zur Bewachung der Arbeitskommandos waren weitere Aufgaben.
de.wikipedia.org In den Folgetagen wurde die Bewachung der ungarischen Westgrenze auf Anweisung der ungarischen Regierung verstärkt, so dass nur noch verhältnismäßig wenigen die Flucht gelang.
de.wikipedia.org Die Jungenaufzucht ist nahezu alleinige Aufgabe der Weibchen, die Männchen beteiligen sich allerdings an der Bewachung vor Fressfeinden.
de.wikipedia.org Angewandte Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung einer Flucht sind unter anderem die Fesselung (mindestens mit Handschellen, oft aber in Kombination mit Fußfesseln) und die Bewachung des Gefangenen.
de.wikipedia.org Die Kernaufgabe liegt grundsätzlich bei Gefangenentransporte, Bewachung und Schutz von festgehaltenen Personen im öffentlichen Raum (Gericht, Spital), Objektschutz, Korpsschutz, Personenkontrolle und Verkehrskontrolle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de Wilhelm Dreimann (1904–1946) wurde von der Landespolizei 1940 zur Bewachung des KZ Neuengamme eingesetzt.
[...][...]
Wilhelm Dreimann (1904–46) was deployed from the Hamburg police force in 1940 as a guard in Neuengamme Concentration Camp.
[...][...]
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de Im Mai 1945 gehörte er zur Bewachung von Häftlingsschiffen, die in der Lübecker Bucht versehentlich bombardiert wurden.
[...][...]
In May 1945 he was a guard for prison ships in the bay of Lübeck which were bombarded mistakenly.
[...][...]
www.securitas.ch Einleitung von provisorischen Reparaturen bei Sachbeschädigungen, Organisation einer Bewachung
[...][...]
Initiation of provisional repairs in the case of property damage, organisation of a guard service
[...][...]
www.rpmservice.cz physische und elektronische Bewachung von Objekten,
[...][...]
physical and electronic security guard of objects
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Etwa 58.000 Häftlinge wurden unter Bewachung auf Todesmärsche getrieben.
[...][...]
Around 58,000 inmates were forcibly taken on death marches under SS guard.
[...]