Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Вътрешния
probation
немски
немски
английски
английски

Be·wäh·rung <-, -en> СЪЩ f ЮР

1. Bewährung (im Strafvollzug):

Bewährung
probation
er bekam 6 Monate Haft auf Bewährung
he received a six months suspended sentence with probation
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
to suspend a sentence
Bewährung bekommen
to be put on probation
mit/ohne Bewährung
with/without probation

2. Bewährung (Bewährungsfrist):

Bewährung
period of probation
Bewährung
probation[ary] period

Be·wah·rung <-, -en> СЪЩ f geh

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung
protection
Bewahrung von Geheimnis
keeping

2. Bewahrung (Aufbewahrung):

Bewahrung
keeping
er versprach ihm die sichere Bewahrung der Dokumente
he promised the safekeeping of the documents
Strafaussetzung zur Bewährung
suspension of sentence on probation
Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung
suspension of sentence on probation
английски
английски
немски
немски
ticket of leave ЮР Brit остар
Freilassung auf Bewährung
probation
Bewährung f <->
to be [out] on probation
auf Bewährung [draußen] sein
to get probation
Bewährung bekommen
to be let out on probation
auf Bewährung aus dem Gefängnis entlassen werden
to put [or place] sb on probation
jdn unter Bewährung stellen
probationer
auf Bewährung Freigelassene(r) f(м)
conservancy
Bewahrung f <-, -en>
parole
Entlassung f auf Bewährung
to be out on parole
auf Bewährung entlassen werden
to apply for parole
Entlassung auf Bewährung beantragen
preservation (conservation)
Bewahrung f <-, -en>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er bekam 6 Monate Haft auf Bewährung
he received a six months suspended sentence with probation
eine Strafe zur Bewährung aussetzen
to suspend a sentence
Bewährung bekommen
to be put on probation
mit/ohne Bewährung
with/without probation
Strafaussetzung zur Bewährung
suspension of sentence on probation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die erste geförderte Verfilmung war 1964/1965 der Kurz-Dokumentarfilm Porträt einer Bewährung.
de.wikipedia.org
Anfang 2016 wurde er deshalb zu einer mehrmonatigen Haftstrafe auf Bewährung, Führerscheinentzug und Schmerzensgeld verurteilt.
de.wikipedia.org
Er wurde gerichtlich zu 3 Jahren auf Bewährung und 100 Sozialstunden verurteilt, in der Revision jedoch freigesprochen.
de.wikipedia.org
Diese kommen 397 Jahre lang nicht für eine Aussetzung auf Bewährung in Frage.
de.wikipedia.org
Das Urteil lautete auf zehn Monate Freiheitsstrafe, die ebenfalls zur Bewährung ausgesetzt wurde.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Regierung will Veränderung und versucht, die Idee der Bewährung zu stärken.
[...]
www.giz.de
[...]
The government is seeking change – for example through the concept of probation.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Urteil lautete fünf Monate Freiheitsstrafe ohne Bewährung.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
She got five months of imprisonment without probation.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
Der Anwalt und der Dolmetscher teilten mir mit, dass ich auf 18 Monate Bewährung verurteilt werden würde und eine Geldstrafe in Höhe von 180 € zu zahlen hätte (30 Tagessätze).
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
The lawyer and the translator told me, that I would be sentenced to 18 months probation and a fine of 180 € (30 daily rates).
[...]
www.schwatzgelb.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Bewährung" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "Bewährung" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис