немски
английски
английски
немски
-
- Berufstätigkeit f <-> kein pl
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach drei Jahren Berufstätigkeit als Steuerfachangestellter kann die Fortbildungsprüfung zum Steuerfachwirt oder zum Bilanzbuchhalter erfolgen.
de.wikipedia.org In dieser Zeit gab er seine Berufstätigkeit zugunsten der Partei auf.
de.wikipedia.org Eine Berufstätigkeit beider Partner dient nicht nur dem momentanen finanziellen Vorteil und dem Berufsinteresse, sondern ebenfalls der Zukunftssicherung.
de.wikipedia.org Steuerfachangestellte können nach zehnjähriger Berufstätigkeit außerdem die Steuerberaterprüfung ablegen.
de.wikipedia.org Der Besuch dieser Einrichtungen war vielmehr mit der sich entwickelnden Berufstätigkeit beider Elternteile notwendig für die Betreuung der Kinder.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
tu-freiberg.de besondere Unterstützung für Frauen mit Kindern und Frauen, die nach einer Phase außeruniversitärer Berufstätigkeit ihre wissenschaftliche Karriere fortsetzen wollen
[...][...]
special support for women with children and women who want to continue their scientific career after a phase of non-university occupation
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Auch würden Maßnahmen zur besseren Vereinbarung von Studium, Ausbildung und Berufstätigkeit mit familiären Verpflichtungen strategisch umgesetzt.
[...][...]
Measures were also being strategically implemented to strengthen the reconciliation between studying, training and occupation with family obligations.
[...][...]
www.ipz.uzh.ch Ungefähr 66% der ehemaligen Studierenden empfanden ihr Studium im Hinblick auf ihre jetzige Berufstätigkeit als nützlich.
[...][...]
About 66% of the former students consider their studies as useful in regard to their present occupation.
[...][...]
www.ifs.phil.uni-hannover.de 1) Nähere Informationen zur Berufstätigkeit im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung entnehmen Sie dem Merkblatt zum Studiengang auf der Download-Seite.
[...][...]
1) You can find further information about the occupation in line with the compulsory health insurance from the leaflet about the course of studies on the download-homepage.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Die Absolventinnen und Absolventen nehmen zum überwiegenden Teil eine Berufstätigkeit in der Region Kärnten auf.
[...][...]
The most part of the graduates take an occupation in the region of Carinthia.
[...]