немски
английски
Be·kannt·ga·be <-, -n> СЪЩ f
- Bekanntgabe
-
английски
немски
- disclosure of information
- Bekanntgabe f <-, -n>
-
- öffentliche Bekanntgabe
-
- irrtümliche Bekanntgabe/Verhaftung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Benachrichtigung erfolgt per Amtsblatt oder Bekanntgabe via Internet.
de.wikipedia.org Kurz nach der Bekanntgabe des Votums wandte sich ein Jurymitglied mit einem offenen Brief an die Öffentlichkeit: Es sei ausschließlich Jenawohnen empfohlen worden.
de.wikipedia.org Die Bekanntgabe von Benutzerinteraktionen an die Steuerung geschieht nach dem Entwurfsmuster „Beobachter“.
de.wikipedia.org Diese songkong bestehen aus elf Meter langen Stämmen, von denen mehrere zugleich bei drohender Gefahr als Signalinstrument oder zur Bekanntgabe wichtiger Nachrichten geschlagen werden.
de.wikipedia.org Im zweiten Abschnitt wird der Begriff des Verwaltungsaktes erläutert und Aussagen zur Bekanntgabe, Wirksamkeit und Nichtigkeit getroffen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Auch die Bekanntgabe der vorläufigen und amtlichen Endergebnisse und die Reaktion der Wähler und Parteien haben die Experten genau im Auge.
[...][...]
The experts also keep a close eye on the announcement of provisional and official results, as well as the reactions of voters and parties.
[...][...]
about.puma.com Ausführliche Informationen zur Geschäftsentwicklung im zweiten Quartal und ersten Halbjahr 2012 werden mit der Bekanntgabe der Halbjahreszahlen am 26. Juli 2012 veröffentlicht.
[...][...]
Further details of PUMA’s business performance during the second quarter and first half year of 2012 will be provided with the results announcement on 26 July 2012.
[...][...]
www.uni-mainz.de Mit großer Freude haben am Dienstag Physiker der Johannes Gutenberg-Universität Mainz ( JGU ) die Bekanntgabe des diesjährigen Physik-Nobelpreises aufgenommen.
[...][...]
Physicists at Johannes Gutenberg University Mainz ( JGU ) have received the announcement of the winners of the 2013 Nobel Prize in Physics with considerable delight.
[...][...]
www.swisscom.ch ? Wir sind stolz, dass wir unser ganzes Wissen und unsere Erfahrung für diesen nach dem Gotthard sicher grössten Meilenstein in der Geschichte der modernen Bahnprojekte einbringen können ?, freut sich cablex CEO Hans-Peter Legler nach der Bekanntgabe des Zuschlags an die ARGE CPC.
[...]
"We are proud to be able to contribute our knowledge and experience to what is after the Gotthard certainly the biggest milestone in the history of modern rail projects, " said a pleased cablex CEO Hans-Peter Legler after the announcement of the contract s award to ARGE CPC.
[...]
www.telefonica.de Intelligente Lösungen für soziale Netzwerke, M2M und Smartphone-Apps | José María Álvarez-Pallete und EU-Kommissarin Neelie Kroes bei der Bekanntgabe auf der Bühne | Beide Direktorenposten der Wayra-Akademie mit Frauen besetzt
[...][...]
Intelligent solutions for social networks, M2M and smartphone apps | José María Álvarez-Pallete and EU Commissioner Neelie Kroes on stage for the announcement | Both directors of Wayra Academy are women
[...]